1
00:00:00,709 --> 00:00:02,252
[Wendy]
<i>Zuvor</i> Milliarden...

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,004
Es wurde gesagt, dass es einer gibt
entweder ein Hammer

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,839
oder ein Amboss.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,799
Gute Leute waren
den Amboss zu lange.

5
00:00:07,799 --> 00:00:09,634
Ich habe gesehen
ein externer Psychiater.

6
00:00:09,634 --> 00:00:11,845
Bei allem Respekt, das ist es
getrennt von dem, was Sie tun.

7
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
[Dr. Mayer]
Ich habe dich erwartet.

8
00:00:14,014 --> 00:00:16,057
Rascheln Sie jemandes Vieh,
Sie werden vorbeischauen.

9
00:00:16,057 --> 00:00:17,475
Ich kann es mir nicht leisten, zu vermieten
Chuck Rhodes

10
00:00:17,475 --> 00:00:18,852
zu seiner Natur zurückkehren.

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,478
Du fütterst ihn also
etwas rotes Fleisch

12
00:00:20,478 --> 00:00:21,896
also weißt du es genau
woher er kommt.

13
00:00:21,896 --> 00:00:23,314
Das ist Michael Princes
Super-PAC-Einreichung.

14
00:00:23,314 --> 00:00:24,691
Was hast du gelernt?

15
00:00:24,691 --> 00:00:26,901
Möglicher Verstoß gegen
52 USC 30121.

16
00:00:26,901 --> 00:00:29,362
Ich bin nicht auf dem Markt
für einen Leistungstrainer.

17
00:00:29,362 --> 00:00:32,198
Ich habe eine Therapie vorgeschlagen.

18
00:00:32,198 --> 00:00:33,825
[Chuck]
<i>Zeit, eine Nachricht zu senden.</i>

19
00:00:33,825 --> 00:00:36,870
Lassen Sie uns eine Untersuchung einleiten
über Michael Prince.

20
00:00:36,870 --> 00:00:39,914
Chuck Rhodes greift uns an
wegen Verstößen gegen das Super PAC.

21
00:00:39,914 --> 00:00:41,374
Dann geht das Spiel weiter.

22
00:00:41,374 --> 00:00:43,585
Nichts für ihn
am Ende dieser Straße.

23
00:00:43,585 --> 00:00:45,879
Aber ich habe mich entschieden
dass er gefährlich ist,

24
00:00:45,879 --> 00:00:48,048
und ich kann nicht dabei sein
eines anderen starken Mannes

25
00:00:48,048 --> 00:00:49,466
Betreten der Weltbühne.

26
00:00:49,466 --> 00:00:51,718
Vor all dem
Sachen des Lebens passieren,

27
00:00:51,718 --> 00:00:54,262
wir gehen
um viele Fälle zu gewinnen.

28
00:00:54,262 --> 00:00:56,890
Das garantiere ich dir verdammt noch mal.

29
00:01:15,700 --> 00:01:19,913
[twangige Gitarrenmusik]

30
00:01:21,748 --> 00:01:24,459
[Sirenen in der Ferne]

31
00:01:44,020 --> 00:01:46,815
Hallo, mein Name ist John G.,
und ich bin spielsüchtig.

32
00:01:46,815 --> 00:01:48,608
[alle] Hallo John.

33
00:01:48,608 --> 00:01:51,820
[John]
Das schien legitim zu sein. Richtig.

34
00:01:51,820 --> 00:01:53,279
Das habe ich behalten
Sag es mir

35
00:01:53,279 --> 00:01:54,447
um die andere Stimme auszuschalten

36
00:01:54,447 --> 00:01:56,032
Sag mir, ich soll in die andere Richtung rennen.

37
00:01:56,991 --> 00:02:01,246
NFTs sind eine Investition, oder?

38
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
Kein Glücksspiel.
Laut Gary Vee

39
00:02:03,123 --> 00:02:04,874
und all diese anderen Typen.

40
00:02:04,874 --> 00:02:07,627
Und das ist wahrscheinlich wahr...

41
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
für einige Leute.

42
00:02:09,462 --> 00:02:11,464
Normale Leute.

43
00:02:11,464 --> 00:02:14,467
Aber ich hätte es tun sollen
erkannte den Ansturm.

44
00:02:14,467 --> 00:02:17,804
Der Hunger. Das tief verwurzelte...

45
00:02:17,804 --> 00:02:19,472
heimliches Bedürfnis zu verlieren.

46
00:02:19,472 --> 00:02:21,558
Einfach verlieren.

47
00:02:22,684 --> 00:02:26,521
Und diese zwielichtigen verdammten Typen.

48
00:02:26,521 --> 00:02:28,648
Nun ja, das gab es
ein zwielichtiger verdammter Kerl.

49
00:02:28,648 --> 00:02:30,984
Äh, Computer-Nerd. Taiwanese.

50
00:02:30,984 --> 00:02:33,278
Kal Huang Liu.

51
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
Er hatte eine unglaubliche Glaubwürdigkeit, aber...

52
00:02:35,613 --> 00:02:39,325
Es stellte sich heraus, dass er es war
ein Wichser.

53
00:02:39,325 --> 00:02:41,327
Betrüger.

54
00:02:41,327 --> 00:02:43,037
Und ich – ich kann es nicht tun
irgendetwas darüber

55
00:02:43,037 --> 00:02:46,332
Weil sein Vater es ist
irgendein asiatischer Tycoon

56
00:02:46,332 --> 00:02:50,795
mit mehr Anwälten als ich
Habe Pickel am Arsch, also, ähm...

57
00:02:50,795 --> 00:02:52,839
[stöhnt]

58
00:02:52,839 --> 00:02:54,174
So, jetzt bin ich wieder bei Null.

59
00:02:55,550 --> 00:02:58,845
Weniger als Null,
wie dieser Film sagt.

60
00:02:58,845 --> 00:03:01,472
Und zurück in G.A. Zimmer,
Tage zählen.

61
00:03:03,057 --> 00:03:04,851
Scheiße.

62
00:03:04,851 --> 00:03:07,437
Äh, danke fürs Zuhören.

63
00:03:14,235 --> 00:03:15,695
Eine schwierige Sache, Junge.

64
00:03:15,695 --> 00:03:17,447
Oh, danke.

65
00:03:17,447 --> 00:03:20,533
Du weißt schon,
Es war Elvis Costello

66
00:03:20,533 --> 00:03:22,535
wer kam darauf
„Weniger als Null“

67
00:03:22,535 --> 00:03:25,371
davor, äh,
Vampir in Bennington tat es.

68
00:03:25,371 --> 00:03:26,623
[atmet aus]

69
00:03:26,623 --> 00:03:28,666
Nur noch eine Sache, die ich vermasselt habe.

70
00:03:28,666 --> 00:03:31,211
NEIN! Du drehst es um.

71
00:03:31,211 --> 00:03:34,380
Deshalb sind Sie hier.
Warum ich hier bin.

72
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
Ja. Außerdem dieses Treffen
hat den besten Kaffee.

73
00:03:36,382 --> 00:03:38,218
Ich nehme einen Extrazug
nur um es zu trinken

74
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
statt der schwachen Scheiße
dass die anderen Treffen haben.

75
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
Erwärmt mein Herz.

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,431
Das ist mein Samowar.

77
00:03:43,431 --> 00:03:44,849
Hm.

78
00:03:44,849 --> 00:03:46,267
Ich bewahre es im Schrank auf.

79
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
Das Leben ist zu kurz für schlechten Kaffee.

80
00:03:47,894 --> 00:03:50,396
[lacht] Ja.

81
00:03:50,396 --> 00:03:53,691
Möchte mir etwas mehr erzählen
darüber, was mit dir passiert ist?

82
00:03:53,691 --> 00:03:55,568
Diese Ohren sind zum Zuhören da
zu mehr als nur

83
00:03:55,568 --> 00:03:57,195
alte britische New Wave.

84
00:04:22,303 --> 00:04:25,598
[Tür kracht auf]

85
00:04:25,598 --> 00:04:28,101
[Mann über dem Fernseher] <i>Was auch immer es ist
Ich mache das, was dir nicht gefällt,</i>

86
00:04:28,101 --> 00:04:30,186
<i>Ich werde damit aufhören.</i>

87
00:04:30,186 --> 00:04:32,522
[gedämpfter Schuss]

88
00:04:38,319 --> 00:04:40,822
[grunzt]

89
00:04:41,990 --> 00:04:44,284
Oh, er geht so unter.

90
00:04:44,284 --> 00:04:46,411
Nein, das tun sie nie.
Sie wissen, wie man sich abstützt.

91
00:04:46,411 --> 00:04:47,954
[Fernsehreporter grunzt]

92
00:04:47,954 --> 00:04:49,789
Er kostet tausend Dollar.

93
00:04:49,789 --> 00:04:52,125
<i>Diese Winde sind...sind
wie nichts, was ich jemals getan habe--</i>

94
00:04:52,125 --> 00:04:53,793
<i>Ronnie, bist du?
Alles klar da draußen?</i>

95
00:04:53,793 --> 00:04:55,128
Fünftausend fällt er.

96
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
Weitere zwei wegen einer Kopfverletzung.

97
00:04:56,838 --> 00:04:58,047
Gebucht.

98
00:04:58,047 --> 00:05:01,175
<i>Dieser Sturm ist ein Trottel.</i>

99
00:05:01,175 --> 00:05:02,677
<i>Es war ursprünglich
vorhergesagt</i>

100
00:05:02,677 --> 00:05:04,887
<i>ein starker Hurrikan der Kategorie drei</i>

101
00:05:04,887 --> 00:05:06,681
<i>niedrige Kategorie vier
maximal</i>

102
00:05:06,681 --> 00:05:09,726
<i>aber ich wäre nicht überrascht</i>

103
00:05:09,726 --> 00:05:12,145
<i>wenn neuere Berichte
Setzen Sie es sogar noch höher.</i>

104
00:05:12,145 --> 00:05:14,814
<i>Und Sie denken, wir könnten es sein
Haben Sie es hier mit einem Cat Five zu tun?</i>

105
00:05:14,814 --> 00:05:16,899
- [stöhnt]
- Autsch!

106
00:05:16,899 --> 00:05:18,276
- Ja!
- <i>Ronnie, haben wir dich noch?</i>

107
00:05:18,276 --> 00:05:19,319
Mein Venmo-Griff ist--

108
00:05:19,319 --> 00:05:21,237
LuckBox16. Ich habe es.

109
00:05:21,237 --> 00:05:22,905
Ihr.

110
00:05:22,905 --> 00:05:24,490
[Reporter] <i>Ich bin mir nicht sicher
wenn er uns hören kann.</i>

111
00:05:24,490 --> 00:05:25,491
Ronnie, haben wir dich?

112
00:05:25,491 --> 00:05:27,118
[Ronnie] <i>Kannst du mich hören?</i>

113
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
<i>Wir dachten, wir hätten dich verloren
für eine Sekunde.</i>

114
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
Ich wette, es erreicht Katze fünf.

115
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
Möchten Sie es interessant machen?

116
00:05:32,123 --> 00:05:35,335
Meine Nüsse sind faszinierend,
Aber wie wär's, wenn wir zehn Riesen ausgeben?

117
00:05:35,335 --> 00:05:36,502
Erledigt.

118
00:05:36,502 --> 00:05:38,796
Wow. Schnell zur Auslosung.

119
00:05:38,796 --> 00:05:41,132
Für eine Katze Fünf,
Die Winde müssen sein

120
00:05:41,132 --> 00:05:43,676
mindestens 157 Meilen pro Stunde.

121
00:05:43,676 --> 00:05:46,220
Das ist, wie,
Tierbestand in der Luft.

122
00:05:46,220 --> 00:05:47,680
Hast du diesen Wichser gesehen?

123
00:05:47,680 --> 00:05:49,515
Er ging unter wie Dafoe
in <i>Platoon,</i>

124
00:05:49,515 --> 00:05:51,184
und das haben sie noch nicht einmal
Ich habe dem Sturm noch keinen Namen gegeben.

125
00:05:51,184 --> 00:05:53,186
Ich will rein.

126
00:05:53,186 --> 00:05:56,647
Fünf, es geht. Katze fünf, noch einer
drei nennen sie es Rachel.

127
00:05:58,900 --> 00:06:00,693
Das ist wirklich düster, Leute.

128
00:06:01,778 --> 00:06:03,446
Acht K, es bleibt Katze vier,

129
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
und fünf nennen sie sie Rosie,

130
00:06:05,323 --> 00:06:07,909
buchstabiert R-O-S-I-E.

131
00:06:07,909 --> 00:06:10,953
Wir wetten also
darüber, ob oder nicht

132
00:06:10,953 --> 00:06:12,663
Die Leute werden
ihr Zuhause verlieren?

133
00:06:12,663 --> 00:06:13,998
Darauf sind wir gekommen?

134
00:06:13,998 --> 00:06:17,460
Oh, wir sind schon da.
Umarme es.

135
00:06:17,460 --> 00:06:20,338
Weißt du, das bin ich
Irgendwie okay damit.

136
00:06:20,338 --> 00:06:22,215
Jesus! Wow. Okay.

137
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
Erfahren Sie etwas über sich
in den seltsamsten Zeiten.

138
00:06:24,717 --> 00:06:26,386
Ich werfe einen Fünfer drauf
über eine Million Evakuierte

139
00:06:26,386 --> 00:06:27,970
Abreise in den nächsten 48 Stunden,

140
00:06:27,970 --> 00:06:29,806
und zwölf Riesen
es kommt zu Katze fünf.

141
00:06:29,806 --> 00:06:32,058
Und drei, sie nennen es Rosy,
aber mit einem y geschrieben.

142
00:06:33,393 --> 00:06:35,478
Du kannst nicht urteilen, dann mach mit--

143
00:06:35,478 --> 00:06:36,896
Ich werde einen Teil spenden
zur Wohltätigkeit.

144
00:06:36,896 --> 00:06:39,524
Oh, bitte.
Es gibt keine guten Nazis.

145
00:06:39,524 --> 00:06:41,901
[Reporter] <i>The National Weather
Der Service wurde gerade angekündigt</i>

146
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
<i>ihr Spitzname dafür
wogender Sturm:</i>

147
00:06:44,487 --> 00:06:46,072
<i>Hurrikan Rosie.</i>

148
00:06:47,448 --> 00:06:48,991
Das ist Blödsinn!

149
00:06:48,991 --> 00:06:51,411
Das ist I-E, Baby.
Du schuldest mir etwas, Rian.

150
00:06:51,411 --> 00:06:53,413
Du auch, Kim.

151
00:06:53,413 --> 00:06:55,915
Fünftausend zu Ehren
meine Nonna Rosalia,

152
00:06:55,915 --> 00:06:58,709
und ich will es in bar,
genau wie sie es getan hätte.

153
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Wenn Rosie die fünfte Kategorie erreicht,
es wird dich alles kosten

154
00:07:00,461 --> 00:07:02,130
viel mehr als diese Wetten.

155
00:07:02,130 --> 00:07:03,673
Schaden- und Unfallversicherung im Süden

156
00:07:03,673 --> 00:07:05,258
ist einer der größten Versicherer
unten.

157
00:07:05,258 --> 00:07:06,926
Mike Prince hält
mehrere Milliarden wert

158
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
der Katastrophe
von ihnen ausgegebene Anleihen.

159
00:07:08,511 --> 00:07:10,721
Wenn du degenerierst
kannten sich alle besser

160
00:07:10,721 --> 00:07:12,849
mit Mike Prince
diversifizierte Beteiligungen,

161
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
Du würdest nicht schwelgen.

162
00:07:14,058 --> 00:07:15,685
Dollar Bill hat damit angefangen.

163
00:07:15,685 --> 00:07:17,603
Ja, aber du Idioten
Hätte es besser wissen sollen.

164
00:07:17,603 --> 00:07:18,813
Ich bin gerade zurückgekommen.

165
00:07:18,813 --> 00:07:20,606
Wie beschissen sind wir?

166
00:07:20,606 --> 00:07:21,816
Sobald sie Cat Five deklarieren,
Die Anleihen werden ausgelöst

167
00:07:21,816 --> 00:07:23,317
und zur Begleichung von Forderungen verwendet.

168
00:07:23,317 --> 00:07:25,570
Das ist ein Buzzcut
für unser Gesamtkapital.

169
00:07:25,570 --> 00:07:26,946
Machen Sie es also wie Costner
in <i>Waterworld</i>

170
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
und fang an zu beten
für trockenes Land.

171
00:07:28,698 --> 00:07:31,617
Jeder, der denkt
Das endet bei Cat Five,

172
00:07:31,617 --> 00:07:33,035
Du hast das Arschloch
der Wette.

173
00:07:41,335 --> 00:07:44,589
Hübsch. Karl, genau das ist es
was wir suchen.

174
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
Das DOJ blinkt gerne.
Trendig, sichtbar, gewinnbar.

175
00:07:46,966 --> 00:07:48,968
- Hm.
- Ja.

176
00:07:48,968 --> 00:07:51,053
Der Junge, Kai Huang Liu,

177
00:07:51,053 --> 00:07:52,555
verkauft Schein-NFTs,

178
00:07:52,555 --> 00:07:54,307
löscht dann die Verkaufsstelle

179
00:07:54,307 --> 00:07:56,517
und wäscht den Erlös
durch Krypto.

180
00:07:56,517 --> 00:08:00,021
Mm-hmm. Passt zum Mandat
um gegen Kryptobetrug vorzugehen.

181
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
Du weißt es nicht einmal
der beste Teil bisher.

182
00:08:02,148 --> 00:08:03,774
Sagen Sie uns den Kicker.

183
00:08:03,774 --> 00:08:05,234
Ich kann es kaum erwarten.

184
00:08:05,234 --> 00:08:07,487
Ich habe diese durchsucht
Spieler-Anon-Treffen

185
00:08:07,487 --> 00:08:09,864
seit Jahren, nur warten
dass etwas Gutes kommt –

186
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
Bitte sagen Sie es tatsächlich
Habe ein Problem

187
00:08:11,574 --> 00:08:13,075
denn wenn du einfach gehst
die Treffen, um zu werben--

188
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
Ja, bitte
eine Geschichte in deiner Tasche

189
00:08:14,994 --> 00:08:18,331
über den Verlust der Miete
auf, äh, wissen Sie,

190
00:08:18,331 --> 00:08:21,250
„Binokel hat mich gebrochen“
so etwas in der Art.

191
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
[lacht]
Binokel hat mich kaputt gemacht.

192
00:08:23,920 --> 00:08:26,714
- [spottet]
- [Allard] Ja.

193
00:08:26,714 --> 00:08:28,966
Ich würde es unter Eid schwören.

194
00:08:28,966 --> 00:08:30,468
Jetzt. Willst du den Kicker sehen?

195
00:08:30,468 --> 00:08:32,512
Mm-hmm.

196
00:08:32,512 --> 00:08:37,183
Lius Pop ist ein Mega-Milliardär.
Industrieller.

197
00:08:37,183 --> 00:08:39,685
Macht dreimal jährlich Angebote
mit keinem anderen

198
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
als Michael Prince selbst.

199
00:08:43,814 --> 00:08:45,274
[lacht]

200
00:08:45,274 --> 00:08:47,485
Sie steckten tief drin
seit über einem Jahrzehnt.

201
00:08:47,485 --> 00:08:49,028
Wenn wir das Kind kneifen,

202
00:08:49,028 --> 00:08:50,446
Sie sehen alle wirklich schlecht aus.

203
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
Karl, das ist nicht nur ein Kicker,

204
00:08:56,202 --> 00:08:58,037
Das ist ein Tom Dempsey.

205
00:08:59,330 --> 00:09:01,582
Ich bin unbekannt.

206
00:09:01,582 --> 00:09:04,126
Hatte einen halben Fuß, getreten
mit einem speziellen abgesägten Schuh.

207
00:09:04,126 --> 00:09:05,753
Noch gemacht
60-Yard-Field-Goals.

208
00:09:05,753 --> 00:09:07,838
Dann ja, das ist es.

209
00:09:07,838 --> 00:09:10,383
Wir können Ihnen einen Durchsuchungsbefehl besorgen
für das Kind sofort, Karl.

210
00:09:10,383 --> 00:09:12,593
Gut. Geh und hol ihn hoch.

211
00:09:17,723 --> 00:09:20,226
„Ooh, ein Sturm droht“

212
00:09:20,226 --> 00:09:22,144
als der geriatrische Jagger singt.

213
00:09:22,144 --> 00:09:24,272
Gibt es irgendwelche Aktionen?
Du möchtest, dass ich es nehme

214
00:09:24,272 --> 00:09:26,440
angesichts von potenziell
massive Auszahlungen?

215
00:09:26,440 --> 00:09:29,151
Keine Aktion. Wir arbeiten
mit was auch immer passiert.

216
00:09:29,151 --> 00:09:31,028
Wir könnten wahrscheinlich erschüttert werden.

217
00:09:31,028 --> 00:09:32,363
Dann werden wir gerockt.

218
00:09:33,322 --> 00:09:35,408
Ah. Natürlich.

219
00:09:35,408 --> 00:09:37,493
Andere Umstände
Vorrang haben.

220
00:09:37,493 --> 00:09:38,744
Wie sie sollten.

221
00:09:46,377 --> 00:09:49,088
Der Weg hat mir immer gefallen
Obama bezog sich auf Biden

222
00:09:49,088 --> 00:09:51,007
als sein Partner öffentlich,

223
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
obwohl wir alle wussten, dass er es war
Ich höre dem V.P. kaum zu.

224
00:09:52,842 --> 00:09:54,552
als sie privat waren.

225
00:09:54,552 --> 00:09:56,512
Ich denke, Biden hätte es getan
lieber das Gegenteil.

226
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
Und, äh, Scooter
ist nicht wirklich Ihr Partner

227
00:09:58,055 --> 00:09:59,724
im Besitz des Unternehmens.

228
00:09:59,724 --> 00:10:01,267
Nein, aber...

229
00:10:01,267 --> 00:10:02,935
Ich würde auf ihn hören
als ob er es wäre.

230
00:10:02,935 --> 00:10:05,271
Ich denke wirklich an ihn
auf diese Weise.

231
00:10:06,731 --> 00:10:08,357
Und ich versuche, ihn als solchen zu belohnen.

232
00:10:08,357 --> 00:10:10,776
Sie finden Wege, Ihre eigenen zu bekräftigen
Vertrauen und Loyalität,

233
00:10:10,776 --> 00:10:13,946
so bleibt es auch weiterhin
in Form von Sachleistungen zurückgegeben.

234
00:10:13,946 --> 00:10:17,074
Ja, aber ich liebe den Kerl auch.

235
00:10:17,074 --> 00:10:20,453
Aus diesem Grund wurde das Zuschlagsgebot abgegeben
bei der Symphonie-Charity-Auktion:

236
00:10:20,453 --> 00:10:23,122
Scooter wird
dirigieren die Philharmoniker.

237
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
Ich werde ihn auf die Bühne bringen,

238
00:10:24,957 --> 00:10:27,793
ihn vorstellen,
es ist echt der Hammer.

239
00:10:27,793 --> 00:10:30,129
Ich verstehe, warum das so scheint
gefällt mir, was zu tun ist.

240
00:10:30,129 --> 00:10:32,131
Und für Sie und Scooter, ganzheitlich,

241
00:10:32,131 --> 00:10:34,467
Es ist das Richtige.

242
00:10:34,467 --> 00:10:36,636
Sondern klassische Musik
ist Pussy-Musik.

243
00:10:36,636 --> 00:10:38,346
Das ist verrückt.

244
00:10:38,346 --> 00:10:39,764
Nicht an die Wähler.

245
00:10:39,764 --> 00:10:41,641
Und für sie,
Leute, denen es gefällt...

246
00:10:41,641 --> 00:10:43,601
sind Fotzen.

247
00:10:43,601 --> 00:10:44,852
Dich eingeschlossen.

248
00:10:55,237 --> 00:10:56,489
Es ist so.

249
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
Al Capone kann über Pagliacci weinen

250
00:10:58,491 --> 00:11:00,993
Weil er einen Kerl hat
gleichzeitig ermordet.

251
00:11:00,993 --> 00:11:03,496
Auch weil er ist
gespielt von Robert De Niro.

252
00:11:03,496 --> 00:11:06,165
Jeder andere ist... kraftlos.

253
00:11:06,165 --> 00:11:08,834
Äh, du hast ein anderes Wort verwendet
bevor sie den Raum betrat.

254
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
Sein Idiolekt ändert sich basierend auf
wen er beeinflussen möchte.

255
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
Wir haben uns kaum getroffen,
Wie kannst du--

256
00:11:14,924 --> 00:11:16,676
Ich bin ein professioneller Gutachter
von Menschen,

257
00:11:16,676 --> 00:11:18,386
Also habe ich es in dünne Scheiben geschnitten
und--

258
00:11:18,386 --> 00:11:20,304
Nun, ich bin ein Profi
Bewerter von Menschen

259
00:11:20,304 --> 00:11:23,349
und ein Kommunikationsstratege.
Worte--

260
00:11:23,349 --> 00:11:26,310
Jesus, du-du magst
Sie rütteln die Leute auf, nicht wahr?

261
00:11:26,310 --> 00:11:28,896
Gefällt es Ihnen? Ich weiß nicht.
Passiert einfach.

262
00:11:30,731 --> 00:11:32,858
Hier geht es um das Dirigieren von Scooter.

263
00:11:34,443 --> 00:11:37,196
Egal welches Wort
wir verwenden, ja.

264
00:11:37,196 --> 00:11:39,907
Keine Kammermusik für Sie
oder Roller. Ich muss dagegen ein Veto einlegen.

265
00:11:39,907 --> 00:11:41,742
Zunächst einmal:
Sie haben kein Vetorecht.

266
00:11:41,742 --> 00:11:43,369
Zweitens, Orchester,
nicht Kammer.

267
00:11:43,369 --> 00:11:45,538
Drittens bin ich nicht verweichlicht.

268
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Ja, Mike ist keine Muschi.

269
00:11:48,541 --> 00:11:50,000
[Prinz] Sehen Sie?

270
00:11:50,000 --> 00:11:52,461
- Ich war ein College-Athlet.
- Uh-huh.

271
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
Also werfen wir den ersten weg
Ich habe an diesem Abend irgendwo einen Pitch gemacht

272
00:11:54,755 --> 00:11:56,382
statt
zum Konzert gehen.

273
00:11:56,382 --> 00:11:57,800
Du denkst eines Nachts
am Phil

274
00:11:57,800 --> 00:11:59,176
wird haben
so viel negative Auswirkung?

275
00:11:59,176 --> 00:12:00,636
Es ist nicht eine Nacht.

276
00:12:00,636 --> 00:12:03,389
Es ist das Gespräch
es umgibt.

277
00:12:03,389 --> 00:12:04,724
Wer ist dein Favorit?
Dirigentin?

278
00:12:04,724 --> 00:12:07,184
Marin Alsop,
Baltimore Symphony.

279
00:12:07,184 --> 00:12:09,520
Ich hasse es, dass du es getan hast
diese Antwort so schnell.

280
00:12:09,520 --> 00:12:12,314
Okay, Baltimore,

281
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
Wer ist dein Lieblingspirol?

282
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
Mussina. Obwohl
Er hat sich als Yankee zurückgezogen.

283
00:12:15,901 --> 00:12:17,236
Jetzt Favorit?

284
00:12:20,114 --> 00:12:21,240
Baseball ist irgendwie tot.

285
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
Sag es ihm.

286
00:12:24,410 --> 00:12:26,370
Du verstehst diesen Scheiß, oder?

287
00:12:26,370 --> 00:12:29,039
Denn als Profi
ein dünner Ausschnitt aus Menschen, wissen Sie

288
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
klassische Musik
macht die Leute dumm.

289
00:12:31,876 --> 00:12:34,211
Einige Leute. Absolut.

290
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
Aber sind das Leute?
Prince-Wähler überhaupt?

291
00:12:36,589 --> 00:12:37,965
Großes Zelt.

292
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
Schreiben wir noch niemanden ab.

293
00:12:39,925 --> 00:12:41,927
Dann kündigen Sie alles
Beschäftigung mit der Symphonie

294
00:12:41,927 --> 00:12:44,221
bis sie dich in den Job hineinspielen

295
00:12:44,221 --> 00:12:45,598
bei Ihrer Amtseinführung.

296
00:12:45,598 --> 00:12:48,601
Aber wir hätten es tun sollen
Bocephus sowieso.

297
00:12:50,603 --> 00:12:53,314
Wendy, hast du?
eine echte Lehne hier?

298
00:12:53,314 --> 00:12:56,609
Michael Prince ist ein Außenseiter
Wer schreibt die Regeln neu?

299
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
Das ist es, was für ihn funktioniert.

300
00:12:58,569 --> 00:13:00,196
Für dich.

301
00:13:00,196 --> 00:13:02,072
Ich verstehe nicht, warum Kandidat Prince
würde das umstellen.

302
00:13:02,072 --> 00:13:03,616
Immerhin...

303
00:13:04,658 --> 00:13:06,952
er ist der Bock.

304
00:13:06,952 --> 00:13:09,288
Ich sage dir, das hast du
Ich muss das zurückgehen.

305
00:13:09,288 --> 00:13:11,791
Nein. Ich werde es vorantreiben.

306
00:13:15,503 --> 00:13:16,629
Augen hoch!

307
00:13:18,464 --> 00:13:20,674
Scooter, steh mir bei.

308
00:13:25,471 --> 00:13:28,933
Team: dieser Mann.

309
00:13:28,933 --> 00:13:32,144
Dieser Mann mit vielen Disziplinen,
viele Fähigkeiten, viele Talente,

310
00:13:32,144 --> 00:13:34,939
steht kurz vor der Präsentation
ein versteckter.

311
00:13:34,939 --> 00:13:36,607
Morgen in zwei Wochen,

312
00:13:36,607 --> 00:13:40,152
er wird das leiten
New York Philharmonic Orchestra.

313
00:13:40,152 --> 00:13:41,654
Ich werde ihn vorstellen.

314
00:13:41,654 --> 00:13:44,281
Ihr werdet alle da sein
feuert ihn an.

315
00:13:44,281 --> 00:13:47,201
[Jubel und Applaus]

316
00:13:47,201 --> 00:13:49,203
Es hat mir wirklich Spaß gemacht
deine verdammte Tat

317
00:13:49,203 --> 00:13:51,956
bis du Joe Theismanned bist
mein Arsch.

318
00:13:51,956 --> 00:13:53,332
Wie Lawrence Taylor.

319
00:13:53,332 --> 00:13:55,376
- Dafür bezahlen sie mich.
- Hm.

320
00:13:55,376 --> 00:13:56,836
Schau, du musst es wissen
Das wirst du nicht immer tun

321
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
Komm mit ihm klar, wie du willst.
Es ist nicht so, wie wir--

322
00:13:58,629 --> 00:13:59,964
Du denkst, ich bin sauer, weil
Ich habe meinen Willen nicht durchgesetzt?

323
00:13:59,964 --> 00:14:01,966
Danke schön. Danke schön.

324
00:14:01,966 --> 00:14:04,343
Es bedeutet viel zu haben
die guten Wünsche dieses Teams.

325
00:14:04,343 --> 00:14:06,679
Ich glaube, du bist frustriert
weil Prince nicht biegsam ist

326
00:14:06,679 --> 00:14:08,764
die Art und Weise, wie die meisten von Ihnen
Kandidaten sind es wahrscheinlich.

327
00:14:08,764 --> 00:14:10,975
Sie fangen nicht so an.

328
00:14:10,975 --> 00:14:14,019
Aber ich sage ihnen, was sie tun sollen.
Sie tun es. Und dann gewinnen sie.

329
00:14:14,019 --> 00:14:15,521
Ich beschwichtige nicht.

330
00:14:15,521 --> 00:14:16,856
Ich überrede und massiere nicht

331
00:14:16,856 --> 00:14:18,607
der Weg, sagen wir,
Ein Therapeut könnte es tun.

332
00:14:18,607 --> 00:14:20,484
Ich sehe aus, als ob ich rauskomme
die Duftöle

333
00:14:20,484 --> 00:14:22,319
und Dead Can Dance-CDs
bevor ich deine Schultern reibe?

334
00:14:22,319 --> 00:14:24,405
Das verbale Äquivalent. Ja.

335
00:14:26,240 --> 00:14:27,867
Und, äh, das habe ich
etwas für dich

336
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
zum Gedenken
dieser Moment--

337
00:14:37,251 --> 00:14:39,253
Gehörte Leonard Bernstein.

338
00:14:39,253 --> 00:14:40,754
Der Größte der Großen.

339
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Das ist deine Zeit, Scoot.

340
00:14:44,425 --> 00:14:45,593
So stolz auf dich.

341
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
[lacht]

342
00:14:51,432 --> 00:14:55,394
Ich habe mich darauf vorbereitet
Gelegenheit für lange Zeit,

343
00:14:55,394 --> 00:14:58,314
still, leise,
in meinen wachen Träumen.

344
00:14:58,314 --> 00:15:01,734
Aber ich wusste es nie
es würde Früchte tragen.

345
00:15:03,903 --> 00:15:05,946
Danke, Mike.

346
00:15:05,946 --> 00:15:09,700
Es wäre mir eine Ehre
um dies mit euch allen zu teilen.

347
00:15:09,700 --> 00:15:11,243
Ich verspreche, Sie nicht zu enttäuschen.

348
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
Ja!

349
00:15:12,369 --> 00:15:13,454
[Applaus]

350
00:15:18,792 --> 00:15:20,169
Aber im Ernst,

351
00:15:20,169 --> 00:15:22,004
Dein Job hier,
Wenn wir es auf den Punkt bringen,

352
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
ist es, das Leben aller anderen zu verbessern
ein bisschen besser, oder?

353
00:15:24,548 --> 00:15:25,925
Entfernen Sie die Hindernisse
auf ihre Art.

354
00:15:25,925 --> 00:15:27,259
In gewisser Weise.

355
00:15:27,259 --> 00:15:29,094
Heute allerdings
Du hast meins schlimmer gemacht.

356
00:15:29,094 --> 00:15:31,180
Schau, er hat mich hereingerufen.

357
00:15:31,180 --> 00:15:33,766
Um das Ding zu tun
Das tue ich für ihn. Nicht du.

358
00:15:33,766 --> 00:15:35,601
Denn was auch immer es war
er hat von dir bekommen,

359
00:15:35,601 --> 00:15:37,269
es war eindeutig nicht genug.

360
00:15:49,156 --> 00:15:51,408
Wenn wir Eric T. verbinden können.
zum Immobilienbetrug,

361
00:15:51,408 --> 00:15:53,118
vielleicht rollt er.

362
00:15:53,118 --> 00:15:54,286
Wir holen unsere große Schwester hoch
von Indian Creek Island,

363
00:15:54,286 --> 00:15:55,454
sie bekommt es endlich
Rache an Pops

364
00:15:55,454 --> 00:15:56,288
weil du sie ruiniert hast
soziales Ansehen.

365
00:15:56,288 --> 00:15:57,831
[klopft an die Tür]

366
00:15:57,831 --> 00:15:59,291
Eine Sekunde, Chef.

367
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
Einen Moment, Frau Torre.

368
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
Ira.

369
00:16:06,840 --> 00:16:09,259
- Das Kind ist weg.
- Glücksspielkind oder kriminelles Kind?

370
00:16:09,259 --> 00:16:11,720
- Der Betrüger.
- Wenn du „weg“ sagst?

371
00:16:11,720 --> 00:16:14,723
Ich bekam einen Durchsuchungsbefehl und betrat seinen Platz
mit den Agenten. Gegangen.

372
00:16:14,723 --> 00:16:16,642
Entweder hat es einen Hinweis gegeben
oder wusste, dass er es vorangetrieben hatte.

373
00:16:16,642 --> 00:16:18,310
Das Telefon ist auch ausgeschaltet.

374
00:16:18,310 --> 00:16:19,603
Glaubst du, er ist untergetaucht?

375
00:16:19,603 --> 00:16:21,772
Nein. Das Kind eines Milliardärs, hast du gesagt.

376
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
Sie gehen nicht zu Boden,
Sie fliehen aus der Gerichtsbarkeit.

377
00:16:24,066 --> 00:16:26,610
Das tun sie auf jeden Fall. Karl...

378
00:16:26,610 --> 00:16:28,487
Holen Sie Frau Torre raus
woran auch immer sie gerade arbeitet

379
00:16:28,487 --> 00:16:30,072
und dazu,
Kommunikation mit den Agenten,

380
00:16:30,072 --> 00:16:31,824
Überprüfung von Schiffen, Yachten,

381
00:16:31,824 --> 00:16:33,575
Flugzeugmanifestationen, alles davon.

382
00:16:33,575 --> 00:16:35,327
Das Familienhandwerk erden.

383
00:16:35,327 --> 00:16:37,162
Wenn Elon Musk es ist
Prototypen von Jet-Anzügen,

384
00:16:37,162 --> 00:16:39,748
Finden Sie heraus, ob unser Kerl
Ich fliege eines davon nach Hause.

385
00:16:42,835 --> 00:16:44,003
Aufleuchten.

386
00:16:47,131 --> 00:16:50,509
Wenn Sie versuchen, Gift zu tropfen
in jemandes Mund,

387
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
er könnte seinen Kopf drehen.

388
00:16:53,137 --> 00:16:55,723
Und dann ein sauberer Kill
kann sehr chaotisch werden.

389
00:16:57,307 --> 00:16:59,309
Und schon bald,
Sie haben Dan Aykroyd

390
00:16:59,309 --> 00:17:01,311
Doppellauf
Halbautomatiken im Gesicht.

391
00:17:01,311 --> 00:17:04,565
Ah ja.
Äh, <i>Grosse Pointe Blank.</i>

392
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
Sie wissen schon, von der Behandlung
alle deine Kollegen--

393
00:17:07,109 --> 00:17:09,153
und das kann ich auch ohne sagen
Vertrauen brechen,

394
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
denn das ist es, was dich gebracht hat
für mich in erster Linie--

395
00:17:11,447 --> 00:17:14,867
Ich habe es geschafft, noch einmal vorbeizuschauen
so viele tolle Filme.

396
00:17:14,867 --> 00:17:16,994
Dieses habe ich verpasst
das erste Mal,

397
00:17:16,994 --> 00:17:18,912
aber ich habe es genossen.

398
00:17:18,912 --> 00:17:23,125
Auch wenn es ein Kommentar ist
über Ehrgeiz in der Belegschaft

399
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
ist etwas schwerfällig.

400
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
Ich meine, sogar Shakespeare
etwas dick auftragen

401
00:17:27,546 --> 00:17:28,881
als er es wirklich war
versuche, einen Punkt zu machen.

402
00:17:28,881 --> 00:17:30,382
Immer noch wirksam.

403
00:17:30,382 --> 00:17:32,676
Welches Stück fällt mir ein?
Antworten Sie schnell.

404
00:17:32,676 --> 00:17:35,721
Ähm, <i>Richard III.</i>

405
00:17:35,721 --> 00:17:40,392
Eine weitere Arbeit über
eine Art Attentäter.

406
00:17:40,392 --> 00:17:42,186
Ich spüre ein Thema.

407
00:17:42,186 --> 00:17:44,730
Ja. Jetzt wo ich es gesagt habe...

408
00:17:47,274 --> 00:17:49,318
Ah, du hast absichtlich darum gebeten, s--

409
00:17:50,277 --> 00:17:51,820
Das ist gut.

410
00:17:51,820 --> 00:17:55,532
Ja, jetzt wo ich es gesagt habe,
Ich habe schon ein bisschen das Gefühl...

411
00:17:55,532 --> 00:17:58,035
Richard heutzutage,
wenn berechtigtere Motive vorliegen.

412
00:17:58,035 --> 00:18:01,246
Der echte Richard war
in einer ziemlich schwierigen Situation.

413
00:18:01,246 --> 00:18:05,042
Seine Familie hätte verloren
den Thron, wenn er nicht handelte.

414
00:18:05,042 --> 00:18:07,294
Nun, das ist die Frage
fragt man sich, nicht wahr?

415
00:18:09,338 --> 00:18:13,008
Wenn der Schaden beabsichtigt ist
oder Sicherheiten, gerechtfertigt ist--

416
00:18:13,008 --> 00:18:15,385
oder sogar wann
Du weißt, dass es gerechtfertigt ist,

417
00:18:15,385 --> 00:18:17,429
wenn du damit leben kannst
der Kollateralschaden.

418
00:18:17,429 --> 00:18:21,100
Ändere das „Du“ in „Ich“
bei der Verwendung von Beispielen.

419
00:18:21,100 --> 00:18:23,769
Es ist schwer zu tun,
aber versuch es.

420
00:18:23,769 --> 00:18:27,481
Ich muss einige Dinge erledigen.

421
00:18:27,481 --> 00:18:30,484
Ich mache einige Dinge
dass ich denke...

422
00:18:31,610 --> 00:18:32,861
notwendig.

423
00:18:34,321 --> 00:18:36,782
Und diese Dinge werden helfen

424
00:18:36,782 --> 00:18:39,409
viele, viele Leute.

425
00:18:39,409 --> 00:18:42,955
Aber sie werden weh tun
einige andere Leute.

426
00:18:42,955 --> 00:18:44,206
Weniger.

427
00:18:46,166 --> 00:18:48,752
Aber die Verletzten sind Leute
das ich kenne und für das ich mich interessiere.

428
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
Also... Schuld.

429
00:18:50,921 --> 00:18:52,464
Nun, es ist seltsam

430
00:18:52,464 --> 00:18:54,258
weil Schuld normalerweise
bäumt sich auf, wenn du--

431
00:18:54,258 --> 00:18:57,177
wenn ich-- schlechte Dinge tue,
Dinge, von denen ich weiß, dass sie falsch sind.

432
00:18:57,177 --> 00:18:59,721
Aber das hier ist anders.
Gerechtfertigt. Und doch--

433
00:18:59,721 --> 00:19:02,891
Deshalb das Trolley-Problem
nimmt so viele Unterrichtsstunden in Anspruch

434
00:19:02,891 --> 00:19:04,434
wenn es in Harvard gelehrt wird.

435
00:19:04,434 --> 00:19:07,396
Wir fühlen Geschöpfe,

436
00:19:07,396 --> 00:19:10,065
auch wenn es oft so scheint
als ob wir es nicht wären.

437
00:19:10,065 --> 00:19:12,025
Wir wissen also, dass wir nur sollten

438
00:19:12,025 --> 00:19:15,821
den außer Kontrolle geratenen Trolley umleiten
wenn mehr Menschen leben werden,

439
00:19:15,821 --> 00:19:19,324
Dennoch zögern wir, wenn wir lernen
zu viele schöne Dinge

440
00:19:19,324 --> 00:19:22,536
über ein mögliches Opfer.

441
00:19:22,536 --> 00:19:24,788
Rechts. Also, wie führe ich aus?
was ich brauche,

442
00:19:24,788 --> 00:19:26,707
all die kleinen Bewegungen,

443
00:19:26,707 --> 00:19:28,333
Ich weiß, dass ich es tun werde
den Menschen echten Schaden zufügen

444
00:19:28,333 --> 00:19:30,669
die nichts getan haben
um dieses Schicksal zu verdienen?

445
00:19:32,212 --> 00:19:35,007
Was können Sie mir noch sagen?
Konkret.

446
00:19:41,221 --> 00:19:42,264
Das haben Sie gehört
Michael Prince

447
00:19:42,264 --> 00:19:43,390
kandidiert für das Amt des Präsidenten?

448
00:19:45,309 --> 00:19:47,686
Nun, die Sache ist,
Ich bin in der Lage

449
00:19:47,686 --> 00:19:51,273
wirklich wissen
Welchen Schaden wird er anrichten?

450
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
Eigentlich weiß ich was
sein eigenes Bewusstsein

451
00:19:54,359 --> 00:19:56,695
weiß es noch nicht
welchen Schaden er anrichten wird.

452
00:19:56,695 --> 00:19:58,530
Natürlich.

453
00:19:58,530 --> 00:19:59,865
Es ist schlimm.

454
00:19:59,865 --> 00:20:01,825
Für das Land.
Für die Welt.

455
00:20:01,825 --> 00:20:02,951
Er muss gestoppt werden.

456
00:20:02,951 --> 00:20:04,036
Und ich bin einer der wenigen Menschen

457
00:20:04,036 --> 00:20:05,746
Wer kann vielleicht das Stoppen übernehmen?

458
00:20:07,080 --> 00:20:08,040
Aber...

459
00:20:08,040 --> 00:20:09,708
dazu ist erforderlich...

460
00:20:09,708 --> 00:20:12,336
Ja. Die Leute selbst
Ich habe versprochen zu helfen.

461
00:20:12,336 --> 00:20:15,339
Und ein paar Leute
Ich mag es wirklich...

462
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
werden einen echten Preis zahlen,

463
00:20:21,303 --> 00:20:23,430
Einige davon
sind meine anderen Patienten.

464
00:20:24,431 --> 00:20:25,474
Ja.

465
00:20:28,936 --> 00:20:31,063
Dann... [räuspert sich]
...aus ethischen Gründen,

466
00:20:31,063 --> 00:20:32,314
Wir müssen hier aufhören.

467
00:20:35,776 --> 00:20:38,695
Du hast mir die Fragen gestellt
das hat uns hierher geführt.

468
00:20:38,695 --> 00:20:40,447
Ich meine, praktisch du
hat mich herausgefordert

469
00:20:40,447 --> 00:20:41,907
hier bei dir zu sitzen,

470
00:20:41,907 --> 00:20:43,408
und jetzt bist du
wirst du mich verlassen?

471
00:20:43,408 --> 00:20:45,244
Du kämpfst mit
Ihr ethisches Dilemma

472
00:20:45,244 --> 00:20:48,497
ist für mich kein Grund
um eines meiner eigenen zu erstellen.

473
00:20:49,623 --> 00:20:52,084
Es tut mir leid,

474
00:20:52,084 --> 00:20:53,627
aber das ist das Ende
unserer Sitzung.

475
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
Wir haben den Namen von Kai Huang Liu gefunden

476
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
auf einem Privatjet-Manifest.

477
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
Scheiße. Hat es abgehoben?

478
00:21:18,610 --> 00:21:20,112
Das tat es.

479
00:21:20,112 --> 00:21:22,239
Und dennoch eine Kleinigkeit
Russell Ziskey lächelt

480
00:21:22,239 --> 00:21:23,407
tanzt um dein Gesicht, Karl.

481
00:21:23,407 --> 00:21:26,076
Weil ich es weiß
wessen Jet es ist.

482
00:21:26,076 --> 00:21:28,328
Und wenn du es herausfindest,
auch du,

483
00:21:28,328 --> 00:21:31,081
werde deinen Ziskey anziehen.

484
00:21:31,081 --> 00:21:32,833
Bereit dafür.

485
00:21:32,833 --> 00:21:35,377
Kai Huang Liu ist dabei
einer von Michael Princes Jets.

486
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
Prince hat unserem Täter sein Flugzeug geliehen?

487
00:21:38,005 --> 00:21:39,840
Zubehör im Nachhinein.

488
00:21:39,840 --> 00:21:41,967
- Mindestens.
- Wo ist das Flugzeug jetzt?

489
00:21:41,967 --> 00:21:43,135
Immer noch im US-Luftraum,
aber wir können davon ausgehen

490
00:21:43,135 --> 00:21:44,136
Sie sind auf dem Weg nach Taipeh.

491
00:21:44,136 --> 00:21:45,637
Gehen Sie nicht davon aus. Finde es heraus.

492
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
Ich habe einen Mann bei der FAA.

493
00:21:47,639 --> 00:21:49,516
Er kann uns mit auf den neuesten Stand bringen
Navigationsberichte jede halbe Stunde.

494
00:21:49,516 --> 00:21:51,476
Hm, nicht gut genug.

495
00:21:51,476 --> 00:21:55,522
Ich muss wissen, wie weit sie können
kommen, ohne tanken zu müssen.

496
00:21:55,522 --> 00:21:59,276
Und Hintergrundinformationen zum Piloten.
Vielleicht kooperiert er.

497
00:21:59,276 --> 00:22:01,403
Prince wird alles abstreiten
Vorwissen über Fehlverhalten.

498
00:22:01,403 --> 00:22:03,947
Darüber werden wir uns Sorgen machen
wenn wir das Kind in Gewahrsam nehmen.

499
00:22:03,947 --> 00:22:06,325
Prince hat einen Bundesflüchtling
in seinem Flugzeug.

500
00:22:06,325 --> 00:22:08,618
Wir haben ihn im Verstoß
von 181071.

501
00:22:08,618 --> 00:22:10,829
Lassen Sie uns zunächst Liu anklagen.

502
00:22:10,829 --> 00:22:12,831
Der Haftbefehl ist noch in Kraft,
aber wir können es nicht bedienen

503
00:22:12,831 --> 00:22:14,499
wenn der Täter
ist 30.000 Fuß hoch.

504
00:22:14,499 --> 00:22:16,668
Können wir Kampfjets entfesseln?
und sie zu Fall bringen?

505
00:22:16,668 --> 00:22:18,670
[spottet]
Wow, Chuck.

506
00:22:18,670 --> 00:22:20,839
Ich weiß, dass du meinst
das Flugzeug zur Landung zwingen.

507
00:22:20,839 --> 00:22:21,923
[kichert] Tue ich das?

508
00:22:24,676 --> 00:22:27,554
Ja, fürs Protokoll, das tue ich.

509
00:22:28,847 --> 00:22:30,015
[Chuck seufzt]

510
00:22:31,016 --> 00:22:33,685
Okay, äh...

511
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
Beginnen Sie mit der Alarmierung der FAA

512
00:22:35,187 --> 00:22:36,855
Wir haben einen Haftbefehl
für Lius Verhaftung.

513
00:22:36,855 --> 00:22:39,024
Sie werden den Piloten benachrichtigen
einer verpflichtenden Rückgabe

514
00:22:39,024 --> 00:22:40,400
zu seinem Ausgangspunkt.

515
00:22:40,400 --> 00:22:42,652
Ich sage: Warte, bis sie landen.

516
00:22:42,652 --> 00:22:45,489
Taiwan zeigt sich äußerst kooperativ
bei der Auslieferung an die USA

517
00:22:45,489 --> 00:22:49,034
Sie werden ihn zurückschicken, wir
ihn bis zur Verhandlung im Gefängnis festhalten.

518
00:22:49,034 --> 00:22:50,702
Üben Sie viel Druck aus
auf alle.

519
00:22:50,702 --> 00:22:52,704
Ich möchte mich nicht einmischen
internationalen Behörden.

520
00:22:52,704 --> 00:22:55,374
Öffnet politische Wege
außerhalb meiner Kontrolle,

521
00:22:55,374 --> 00:22:58,168
gibt Prince zu viel Raum
um sich zu isolieren.

522
00:22:58,168 --> 00:22:59,711
[Amanda]
Sind Sie sicher, Sir?

523
00:22:59,711 --> 00:23:01,505
Einmal dieses Flugzeug
verlässt unseren Luftraum,

524
00:23:01,505 --> 00:23:02,964
Es erweitert das Gebührenmenü
Wir können Prince damit schlagen

525
00:23:02,964 --> 00:23:05,300
- vom Hot-Dog-Wagen bis zu Denny's.
- Nein.

526
00:23:05,300 --> 00:23:06,802
Lass uns das nicht schaffen
zu aufwendig.

527
00:23:06,802 --> 00:23:08,220
Eine einfache Geschichte ist am besten.

528
00:23:08,220 --> 00:23:09,388
Okay.

529
00:23:09,388 --> 00:23:11,306
Ich schätze, das verstehe ich.

530
00:23:11,306 --> 00:23:12,641
Mein Selbstverteidigungslehrer
sagt immer, geh nicht

531
00:23:12,641 --> 00:23:14,142
für das Backspinning
Fersenstoß

532
00:23:14,142 --> 00:23:15,102
wenn du einfach kannst
Knie ihn in den Sack.

533
00:23:17,187 --> 00:23:18,814
Ganz richtig.

534
00:23:18,814 --> 00:23:20,649
Das musst du
Setze dein Flugzeug am Boden, Mike.

535
00:23:20,649 --> 00:23:21,817
Die FAA hat sich gerade gemeldet.

536
00:23:21,817 --> 00:23:23,068
Welcher? Und warum?

537
00:23:23,068 --> 00:23:24,986
Der Bombardier.

538
00:23:24,986 --> 00:23:26,571
Wer hat den Bombardier?
gerade in der Luft?

539
00:23:26,571 --> 00:23:28,073
Der Stabschef von Herrn Liu rief an

540
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
und darum gebeten
ein Flug nach Taiwan.

541
00:23:29,574 --> 00:23:30,700
Sein Flugzeug hatte
ein mechanisches Problem.

542
00:23:30,700 --> 00:23:32,244
Wir haben die Höflichkeit angeboten.

543
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
Die Höflichkeit? Ich meine,
fragen meine Freunde und ich

544
00:23:34,413 --> 00:23:36,373
wenn wir leihen
die Autos der anderen.

545
00:23:36,373 --> 00:23:38,959
Herr Liu bezahlt das Benzin
und Crew, wenn er es benutzt.

546
00:23:38,959 --> 00:23:41,253
Das bieten wir ihm an
und ein paar andere mögen ihn.

547
00:23:41,253 --> 00:23:42,712
Er tut dasselbe für uns.

548
00:23:42,712 --> 00:23:44,589
Nun, das ist es, Kate.
Das Warum?

549
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
Es wurde ein Haftbefehl erlassen
für einen Passagier an Bord.

550
00:23:46,299 --> 00:23:48,301
Eine Art Bundesvergehen.

551
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
Roller,
Erhebe den Piloten für mich.

552
00:23:53,849 --> 00:23:55,559
- [Linienringe]
- [Mann] <i>Ja, Sir?</i>

553
00:23:55,559 --> 00:23:57,144
Wer ist jetzt mit dir in der Luft?
Wie viele?

554
00:23:57,144 --> 00:24:00,689
<i>Nur ein Passagier.
Männlich. Liu. 22.</i>

555
00:24:00,689 --> 00:24:02,774
Nein, Kai ist 50.

556
00:24:04,734 --> 00:24:06,236
Es ist der Sohn.

557
00:24:06,236 --> 00:24:07,946
Sein Büro sagte
es war für Papa.

558
00:24:07,946 --> 00:24:09,781
Natürlich taten sie das.

559
00:24:09,781 --> 00:24:10,949
Er muss die Tatsache ausgenutzt haben
dass sie den gleichen Namen haben

560
00:24:10,949 --> 00:24:12,659
als Workaround
auf dem Manifest.

561
00:24:14,661 --> 00:24:15,745
Kraftstoffstatus?

562
00:24:15,745 --> 00:24:17,456
<i>Wir sind bei 1900 Gallonen.</i>

563
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
Noch neun Stunden in der Luft.

564
00:24:19,124 --> 00:24:20,917
<i>Genug, um uns dazu zu bringen
die Aleuten zum Auftanken.</i>

565
00:24:20,917 --> 00:24:23,128
Nein, nicht mehr. Töten
Zuerst die Bordmonitore.

566
00:24:23,128 --> 00:24:24,546
Dann möchte ich, dass du einen Looping fliegst.

567
00:24:24,546 --> 00:24:25,922
Ein Großer, den er kaum spüren kann.

568
00:24:25,922 --> 00:24:27,632
Nein, nein,
Weisen Sie sie nicht an--

569
00:24:27,632 --> 00:24:29,092
Das geht nicht, Mike.

570
00:24:29,092 --> 00:24:30,093
Bleiben Sie innerhalb der US-amerikanischen, kontinentalen,

571
00:24:30,093 --> 00:24:31,887
und einen klaren Spielraum einhalten.

572
00:24:31,887 --> 00:24:33,305
Ich möchte, dass Sie dieses Muster beibehalten
bis ich es herausfinden kann

573
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
Was zum Teufel
passiert hier wirklich.

574
00:24:34,890 --> 00:24:36,141
Sprich mit niemand anderem.

575
00:24:36,141 --> 00:24:37,809
Alle Bestellungen erfolgen direkt.

576
00:24:42,981 --> 00:24:45,275
Das ist Chuck, der hinter mir her ist.

577
00:24:45,275 --> 00:24:47,986
Sie scheinen zu bleiben
das Flugzeug in der Luft.

578
00:24:49,571 --> 00:24:51,781
[Chuck] Zieh rein
unser Ansprechpartner bei der FAA,

579
00:24:51,781 --> 00:24:54,618
Holen Sie sich Transkripte von allem
Kommunikation zwischen dem Piloten

580
00:24:54,618 --> 00:24:56,661
und Flugverkehr,
vielleicht können wir etwas lernen.

581
00:24:56,661 --> 00:24:59,956
Indem man nicht sofort bestellt
sein Flugzeug soll landen,

582
00:24:59,956 --> 00:25:01,958
Prince hat gerade abgehakt
zwei der drei Kriterien

583
00:25:01,958 --> 00:25:03,793
für das Bundesverbrechen
einem Flüchtigen zu helfen.

584
00:25:03,793 --> 00:25:05,212
Mm-hmm.

585
00:25:05,212 --> 00:25:07,005
Handlungen des Beklagten
sollten verhindert werden

586
00:25:07,005 --> 00:25:08,924
die Entdeckung des Flüchtigen;
und der Angeklagte hat begangen

587
00:25:08,924 --> 00:25:10,800
eine oder mehrere körperliche Handlungen –
Anruf zählt--

588
00:25:10,800 --> 00:25:14,679
um dem Flüchtigen zu helfen
einer Verhaftung entgehen.

589
00:25:14,679 --> 00:25:16,515
Es ist fast genug
Prince bereits anzuklagen.

590
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
In Ordnung.
Den Jungen offiziell anklagen.

591
00:25:18,517 --> 00:25:22,145
Dann ja, beginnen Sie mit der Vorbereitung
Anklage gegen Prince.

592
00:25:22,145 --> 00:25:24,272
Und machen Sie es mit Cannonball Adderley
Stil – mit Tempo.

593
00:25:26,316 --> 00:25:28,610
Das ist diplomatisch
und PR-Katastrophe.

594
00:25:28,610 --> 00:25:31,196
Nein, das ist ein Staatsanwalt
Belästigung eines Privatmanns.

595
00:25:31,196 --> 00:25:33,031
Ich bin ganz für den Kampf,
aber sobald die FAA,

596
00:25:33,031 --> 00:25:35,200
Betrieb nach Anweisungen
vom Justizministerium,

597
00:25:35,200 --> 00:25:37,953
befiehlt einen Flugzeugabstieg,
Das Flugzeug muss herunterkommen.

598
00:25:37,953 --> 00:25:39,371
Dann können wir unsere Position verteidigen.

599
00:25:39,371 --> 00:25:41,122
Wenn die Bestellung ist
von vornherein legitim.

600
00:25:41,122 --> 00:25:44,501
Ja. Aber zuerst die Reihenfolge
muss gehorcht werden.

601
00:25:44,501 --> 00:25:47,587
Hilfe für einen Flüchtigen. Das ist
womit sie dich verprügeln werden.

602
00:25:47,587 --> 00:25:49,256
Ich habe gerade mein Flugzeug ausgeliehen.

603
00:25:49,256 --> 00:25:51,174
Und es war geliehen
unter falschen Vorwänden.

604
00:25:52,425 --> 00:25:53,843
Wenn es vor Gericht nicht hält,

605
00:25:53,843 --> 00:25:55,887
es wird in den Zeitungen stehen.
Wie Kiefernteer.

606
00:25:55,887 --> 00:25:58,265
Könnte auch vor Gericht bleiben.

607
00:25:58,265 --> 00:26:00,392
Bringen wir das Flugzeug zum Boden,

608
00:26:00,392 --> 00:26:02,102
das Kind übergeben.
Einfacher geht es nicht.

609
00:26:02,102 --> 00:26:03,520
Nichts ist jemals so einfach.

610
00:26:03,520 --> 00:26:05,438
Mike und Liu sind nicht gerecht
„im Geschäft.“

611
00:26:05,438 --> 00:26:07,065
Sie haben es geschafft
Milliarden zusammen,

612
00:26:07,065 --> 00:26:08,942
mit Vereinbarungen, die das tun
Milliarden mehr verdienen.

613
00:26:08,942 --> 00:26:11,319
Außerdem sind wir Freunde.
Handelspartner.

614
00:26:11,319 --> 00:26:13,572
Und wenn ich meinen Handelspartner abspritze
in der Art und Weise, wie Sie es vorschlagen,

615
00:26:13,572 --> 00:26:16,074
Niemand wird es jemals tun wollen
wieder Geschäfte mit mir machen.

616
00:26:16,074 --> 00:26:18,034
Außerdem wird es nicht gut aussehen
zu den Geschäftsarten

617
00:26:18,034 --> 00:26:19,494
um deren Stimmen wir werben.

618
00:26:19,494 --> 00:26:21,037
Nun, das ist ein großer, haariger

619
00:26:21,037 --> 00:26:22,747
Problem mit Ballschmerzen.

620
00:26:22,747 --> 00:26:24,666
Ist das ein Beamter?
politischer Begriff?

621
00:26:24,666 --> 00:26:27,252
Zeichnet ein lebendigeres Bild
als „internationaler Vorfall“.

622
00:26:27,252 --> 00:26:29,212
[spottet]

623
00:26:29,212 --> 00:26:32,424
Ich bin gerade dabei, es zu nehmen
über die nationale Bühne,

624
00:26:32,424 --> 00:26:34,759
und obwohl ich nicht hier angekommen bin
durch Folden zum ersten Funky

625
00:26:34,759 --> 00:26:36,428
Das gab mir einen Befehl,

626
00:26:36,428 --> 00:26:38,430
Ich schätze, ich kann versuchen zu arbeiten
innerhalb der Parameter.

627
00:26:38,430 --> 00:26:40,932
Kate, kannst du irgendwo hinkommen?
direkt mit Chuck?

628
00:26:40,932 --> 00:26:42,767
Gehen Sie zu ihm, als ob
wir halten uns daran,

629
00:26:42,767 --> 00:26:44,894
Sehen Sie, ob es eine Möglichkeit gibt
Wir können den Fokus von uns ablenken.

630
00:26:44,894 --> 00:26:46,771
Äh, einen Versuch wert.

631
00:26:46,771 --> 00:26:49,274
Ich werde zumindest unseren Standpunkt verstehen
Sicht auf die Platte mit ihm.

632
00:26:52,152 --> 00:26:54,946
Noch keine offizielle Kategorie
Bezeichnung ab sofort

633
00:26:54,946 --> 00:26:56,823
aber an diesem Punkt,
Alle Zeichen deuten darauf hin

634
00:26:56,823 --> 00:26:58,450
zu einer Kategorie Fünf.

635
00:26:58,450 --> 00:26:59,534
Also, wir werden es alle einfach tun
Setz dich hier hin und schau zu

636
00:26:59,534 --> 00:27:01,536
Unser Wettbewerb stürzt ab
um ein Drittel?

637
00:27:01,536 --> 00:27:03,830
Ja, wenn es mit der Kategorie 5 bewertet ist,
es wird noch schlimmer sein.

638
00:27:03,830 --> 00:27:06,916
Southern Property and Casualty's
ist dabei, uns zu ihrer Schlampe zu machen.

639
00:27:06,916 --> 00:27:08,960
Last Cat Five ist Jahre her.

640
00:27:08,960 --> 00:27:10,962
Vielleicht wollen sie es nicht
die Öffentlichkeit erschrecken.

641
00:27:10,962 --> 00:27:12,714
Sie können sich nicht entscheiden.

642
00:27:12,714 --> 00:27:14,299
Sie berichten einfach, was es ist.

643
00:27:14,299 --> 00:27:16,843
Der Wind war stärker
bis 172 Meilen pro Stunde.

644
00:27:16,843 --> 00:27:19,512
Die Bewertung ist empirisch.
Wie Sie gerade sagten,

645
00:27:19,512 --> 00:27:21,348
Dieses Quartal ist Mist.

646
00:27:21,348 --> 00:27:24,142
Vielleicht das ganze Jahr.

647
00:27:24,142 --> 00:27:26,645
[Reporter] <i>Aktuelle Nachrichten von
der Nationale Wetterdienst.</i>

648
00:27:26,645 --> 00:27:28,146
Psst! Psst! Alle!

649
00:27:28,146 --> 00:27:29,939
<i>Trotz neuerer Messwerte
und Berichte,</i>

650
00:27:29,939 --> 00:27:32,108
<i>aufgrund der
Milch-Bouchard-Effekt,</i>

651
00:27:32,108 --> 00:27:33,985
<i>ein seltenes Phänomen, das</i> verursacht

652
00:27:33,985 --> 00:27:35,987
<i>ungenaue Windstärkemesswerte</i>

653
00:27:35,987 --> 00:27:38,990
<i>Rosie ist offiziell benannt
ein Hurrikan der Kategorie vier,</i>

654
00:27:38,990 --> 00:27:40,950
<i>keine Kategorie Fünf
wie geplant.</i>

655
00:27:40,950 --> 00:27:42,619
[seufzt]

656
00:27:42,619 --> 00:27:43,662
<i>Und sobald Stürme das Land trafen,
sie werden schwächer.</i>

657
00:27:43,662 --> 00:27:45,163
Dieses Ding bleibt bei 4.

658
00:27:45,163 --> 00:27:47,082
[seufzt]
<i>Madonn',</i> das war knapp.

659
00:27:47,082 --> 00:27:49,459
[Reporter bleibt leise]

660
00:27:49,459 --> 00:27:51,169
Ich hatte fast eine Panikattacke.

661
00:27:51,169 --> 00:27:52,629
Ich dachte, ich hätte ein Keuchen gehört.

662
00:27:52,629 --> 00:27:54,339
Zahlen Sie, DB!

663
00:27:54,339 --> 00:27:56,883
Das sind zehn Gs von dir für mich.

664
00:27:56,883 --> 00:27:58,677
Du hast Zelle nicht
auf Push-Benachrichtigungen?

665
00:28:00,679 --> 00:28:02,847
Überprüfen Sie Ihr Konto.
Es ist schon da.

666
00:28:02,847 --> 00:28:04,224
Hübsch. Danke, Bill.

667
00:28:04,224 --> 00:28:07,018
Nicht... Danke mir nicht.

668
00:28:07,018 --> 00:28:09,229
Du hast eine Wette gewonnen.

669
00:28:09,229 --> 00:28:10,980
Das einzige Mal, das ich je hatte
war froh, einen zu verlieren.

670
00:28:10,980 --> 00:28:13,692
Du bist günstig davongekommen.
Das haben wir alle getan.

671
00:28:13,692 --> 00:28:16,361
Ich möchte nicht darüber nachdenken, ob das
Der Cat-Score ging in die andere Richtung.

672
00:28:16,361 --> 00:28:18,822
Gebete bis zu Thor, Zeus,

673
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
und natürlich, Oh mächtige Isis:

674
00:28:20,782 --> 00:28:24,160
Vielen Dank fürs Erhalten
Schaden- und Unfallversicherung im Süden

675
00:28:24,160 --> 00:28:25,787
aus dem Schneider.

676
00:28:25,787 --> 00:28:27,997
Bist du das?
schreibst du es an?

677
00:28:29,332 --> 00:28:31,292
Huh. Faszinierend.

678
00:28:41,761 --> 00:28:43,221
Du wusstest es.

679
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
Ich weiß viele Dinge.

680
00:28:46,224 --> 00:28:48,059
Der zarte Geruch von
ein Manzanilla-Sherry

681
00:28:48,059 --> 00:28:49,394
Fasswhisky.

682
00:28:49,394 --> 00:28:51,980
Was für ein Punkt sechs
Verhältnis von Taille zu Hüfte

683
00:28:51,980 --> 00:28:54,190
sieht aus wie aus
fünfzehn Meter entfernt.

684
00:28:54,190 --> 00:28:57,694
Die genauen Jahre Susan Anton
hatte eine Vorliebe für Schnurrbärte.

685
00:28:57,694 --> 00:28:59,404
„Scheiß Schluss damit“, hast du gesagt.

686
00:28:59,404 --> 00:29:01,865
Und unsere Katastrophenanleihen
sind jetzt plötzlich sicher.

687
00:29:01,865 --> 00:29:04,284
Wie dieser Aufseher
in <i>Shawshank</i> sagte:

688
00:29:04,284 --> 00:29:06,286
„Es ist ein Wunder.
Lobet den Herrn.“

689
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
Nur sagte er es sarkastisch

690
00:29:07,704 --> 00:29:09,247
weil er es wusste
es war kein Wunder

691
00:29:09,247 --> 00:29:10,957
der Gefangene hatte
verschwand aus seiner Zelle.

692
00:29:10,957 --> 00:29:12,876
Dass es ein Geheimnis war,
berechneter Aufwand.

693
00:29:12,876 --> 00:29:16,796
Andy Dufresnes Flucht
war eine sorgfältig geplante,

694
00:29:16,796 --> 00:29:20,800
sehr schwer zu trainieren,
sehr intelligente Bedienung.

695
00:29:22,677 --> 00:29:24,846
Woher wusstest du das?

696
00:29:24,846 --> 00:29:26,556
Ich habe das Problem kommen sehen,

697
00:29:26,556 --> 00:29:29,350
Also habe ich die Schritte unternommen, die ich für richtig hielt

698
00:29:29,350 --> 00:29:31,144
zum Wohle
des Unternehmens.

699
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
Welche Schritte könnten
möglicherweise ändern

700
00:29:32,729 --> 00:29:33,980
Die klimatologische Realität

701
00:29:33,980 --> 00:29:35,565
eines In-Prozesses
Hurrikan?

702
00:29:38,651 --> 00:29:39,944
Es ist alles in deinem Innersten.

703
00:29:39,944 --> 00:29:41,696
- Alles klar, behalte einfach...
- Alles klar, tschüss.

704
00:29:41,696 --> 00:29:43,573
Hey, Baby!

705
00:29:43,573 --> 00:29:45,450
Du besuchst mich nie im Fitnessstudio.

706
00:29:45,450 --> 00:29:47,076
Gehen Sie niemals ins Fitnessstudio.

707
00:29:47,076 --> 00:29:49,120
Ich habe dich so sehr vermisst
Dazu musste ich kommen

708
00:29:49,120 --> 00:29:51,790
gottverlassenes Land des Moschus
und grotesker Aufwand

709
00:29:51,790 --> 00:29:53,374
- Dich zu sehen.
- [kichert]

710
00:29:54,918 --> 00:29:56,586
Wow, das ist Roker!

711
00:29:56,586 --> 00:29:57,921
[Lehrer]
Ja, das war großartig, Mann.

712
00:29:57,921 --> 00:29:59,631
- Herr Roker.
- Ja.

713
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
Ich hatte vergessen, dass du es geteilt hast
diese Stunde mit Chelz.

714
00:30:01,591 --> 00:30:03,635
- Schön dich zu sehen.
- Schön dich zu sehen, Wagster.

715
00:30:03,635 --> 00:30:04,969
Du willst bei uns arbeiten?

716
00:30:04,969 --> 00:30:06,304
Nein, ich schwitze nie
vor dem Schlafengehen.

717
00:30:06,304 --> 00:30:07,972
[lacht]
Schau, Al, ich brauche dich

718
00:30:07,972 --> 00:30:10,767
um mich aufzuklären
über alles, was mit Hurrikanen zu tun hat.

719
00:30:10,767 --> 00:30:11,976
Okay, schlag mich.

720
00:30:11,976 --> 00:30:14,270
Wie genau werden sie bewertet?

721
00:30:14,270 --> 00:30:17,148
Wags, das ist
ein behördenübergreifender Prozess.

722
00:30:17,148 --> 00:30:18,775
Du hast
der Nationale Wetterdienst,

723
00:30:18,775 --> 00:30:20,693
Du hast
das National Oceanic

724
00:30:20,693 --> 00:30:23,488
und Atmosphärenverwaltung,
Sie haben sogar die Air Force!

725
00:30:23,488 --> 00:30:26,157
Sie fliegen diese Spezialflugzeuge
namens Hurricane Hunters,

726
00:30:26,157 --> 00:30:27,659
direkt in den Sturm.

727
00:30:27,659 --> 00:30:29,327
Sie erfassen Echtzeitdaten,

728
00:30:29,327 --> 00:30:31,496
leiten Sie es zurück an
das Nationale Hurrikanzentrum.

729
00:30:31,496 --> 00:30:33,331
Es ist da,
Sie ermitteln die Zahlen

730
00:30:33,331 --> 00:30:35,458
und kommen Sie mit
Kategorie eines Hurrikans.

731
00:30:35,458 --> 00:30:38,002
Es ist also eine Person
wer den eigentlichen Anruf tätigt.

732
00:30:38,002 --> 00:30:39,504
Genau.

733
00:30:41,047 --> 00:30:42,507
Fantastisch.

734
00:30:42,507 --> 00:30:44,342
Sehen?

735
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
Auch wenn die Wissenschaft empirisch sein mag,

736
00:30:47,011 --> 00:30:48,847
Bürokratie ist es nicht.

737
00:30:48,847 --> 00:30:51,724
Und überall
menschliches Versagen ist in der Tat,

738
00:30:51,724 --> 00:30:53,518
Nun, da bin ich beschäftigt.

739
00:30:53,518 --> 00:30:55,520
Du hast dich ausgezahlt
der Hurrikan-Grader.

740
00:30:55,520 --> 00:30:56,855
Sie ist eine Frau der Wissenschaft,

741
00:30:56,855 --> 00:30:58,273
mit wem man sich gerade verabredet hat

742
00:30:58,273 --> 00:30:59,691
ziemlich wohltätig
Forschungsstipendium

743
00:30:59,691 --> 00:31:01,109
wenn sie nächstes Jahr in den Ruhestand geht.

744
00:31:01,109 --> 00:31:04,904
[Prinz] Hol ihn dir jetzt!

745
00:31:06,197 --> 00:31:07,574
Jetzt!

746
00:31:11,077 --> 00:31:12,328
Er will dich sehen.

747
00:31:12,328 --> 00:31:14,414
Nun, ich vermute?

748
00:31:16,583 --> 00:31:18,418
Wenn ich Sie bitten würde zu raten
was meine Prioritäten sind,

749
00:31:18,418 --> 00:31:19,711
wie würde
Zählst du sie auf?

750
00:31:19,711 --> 00:31:21,379
Zuerst deine Töchter.
Dann--

751
00:31:21,379 --> 00:31:23,006
Machen Sie keine Scherze.
Außer der Familie.

752
00:31:23,006 --> 00:31:25,008
Du willst, dass ich es sage
die Präsidentschaft.

753
00:31:25,008 --> 00:31:26,718
Ich kämpfe schon
mein Hintern weg

754
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
Also irgendein Blödsinn-Luftfahrtskandal
haut mich nicht um.

755
00:31:29,220 --> 00:31:30,847
Ich hätte nie gedacht, dass es größer ist
Bedrohung würde ausgehen von--

756
00:31:30,847 --> 00:31:32,724
Im Haus. Sicher.
Nicht das, was passiert.

757
00:31:32,724 --> 00:31:34,434
Denken Sie nach, bevor Sie handeln?

758
00:31:34,434 --> 00:31:36,185
Sind Sie dazu in der Lage?

759
00:31:36,185 --> 00:31:38,062
Hängt davon ab, was in meinem System ist.
Aber normalerweise ja.

760
00:31:38,062 --> 00:31:41,399
Falsche Antwort. Impulsivität
wäre zumindest eine Ausrede.

761
00:31:41,399 --> 00:31:42,901
Okay. Dann lasst uns damit weitermachen.

762
00:31:42,901 --> 00:31:46,112
Aber legen wir das fest
meine Mischung aus Weitsicht

763
00:31:46,112 --> 00:31:47,822
und Impulsivität ist genau der Grund dafür

764
00:31:47,822 --> 00:31:50,158
Ich bin wie geschaffen für meine Rolle hier.

765
00:31:50,158 --> 00:31:52,285
Ich denke schnell, handle schneller.

766
00:31:52,285 --> 00:31:54,913
Sie erhalten keinen Sonderausweis
dafür, dass du bist, wer du bist.

767
00:31:54,913 --> 00:31:56,956
Das ist keine Verlängerung
auf Ihrem ACT.

768
00:31:56,956 --> 00:31:58,750
Ich habe den SAT wie ein richtiger Mann absolviert.

769
00:31:58,750 --> 00:32:00,043
Ich musste mich nicht entschuldigen

770
00:32:00,043 --> 00:32:01,252
für mich selbst dann,
und das werde ich jetzt nicht tun.

771
00:32:01,252 --> 00:32:03,421
Wedel, schalte um.

772
00:32:03,421 --> 00:32:05,506
Sie haben das Gefühl, dass es einen Grund gibt
Dich aus wichtigem Grund zu entlassen.

773
00:32:05,506 --> 00:32:06,758
Er wird mich feuern
für im Alleingang

774
00:32:06,758 --> 00:32:08,217
rettet ihn vor dem Verlieren

775
00:32:08,217 --> 00:32:10,929
das Bruttoinlandsprodukt
von Bhutan?

776
00:32:10,929 --> 00:32:12,597
Nein, denn du hattest nur
Genug Theorie des Geistes

777
00:32:12,597 --> 00:32:15,600
über einen nachdenken
kleiner Aspekt des Problems.

778
00:32:15,600 --> 00:32:18,519
Es braucht keinen Kasparov
um das Problem zu sehen, das Sie verursacht haben.

779
00:32:18,519 --> 00:32:20,396
Die Häuser Tausender Menschen
wurde einfach umgehauen.

780
00:32:20,396 --> 00:32:22,482
Southern Casualty ist online
bis zum Hals in Ansprüchen,

781
00:32:22,482 --> 00:32:24,317
und Mikes Bindungen sind makellos.

782
00:32:24,317 --> 00:32:26,110
Die Presse wird ihn malen
als Wall-Street-Betrüger

783
00:32:26,110 --> 00:32:29,238
Wer hat sein Geld geschützt?
die Kosten bedürftiger Bürger.

784
00:32:29,238 --> 00:32:32,617
Falls jemand herausfindet, was Sie haben
Fertig, mein Lauf ist G.D. vorbei!

785
00:32:32,617 --> 00:32:34,118
Aber wenn diese Anleihen
ausgelöst wurden,

786
00:32:34,118 --> 00:32:36,287
es hätte sich verringert
Boden und Fonds

787
00:32:36,287 --> 00:32:38,122
zu einem zähen, blutigen Gemetzel.

788
00:32:38,122 --> 00:32:40,959
Wir standen vor einer höheren Gewalt.
Ich habe freundlich geantwortet!

789
00:32:40,959 --> 00:32:42,585
[Lukas]
Du denkst, du bist ein Gott,

790
00:32:42,585 --> 00:32:43,962
aber du hast es verursacht
eine innenpolitische Krise

791
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
zusätzlich zu unserem
internationale Krise

792
00:32:45,630 --> 00:32:47,340
und bevorstehende Kulturkrise.

793
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Du bist eine verdammte Belastung.

794
00:32:49,300 --> 00:32:51,594
So sprach der Politiker.

795
00:32:51,594 --> 00:32:53,137
Aber ich bin ein Geschäftsmann!

796
00:32:53,137 --> 00:32:54,639
Geld ist Politik.
Besonders meins.

797
00:32:54,639 --> 00:32:56,307
Sie arbeiten jetzt für beide.

798
00:32:56,307 --> 00:32:57,850
Dann hätte ich es tun sollen
Mir wurde gesagt, was der Schuss war.

799
00:32:57,850 --> 00:33:00,061
Es sollte Ihnen nicht gesagt werden müssen.

800
00:33:02,480 --> 00:33:05,108
Was ist schlecht für die Kampagne?
ist schlecht für MPC.

801
00:33:05,108 --> 00:33:07,610
Und ich.
Einen zu verletzen, tut allen weh.

802
00:33:07,610 --> 00:33:10,613
Okay.

803
00:33:10,613 --> 00:33:13,157
Es ist wahr, dass jetzt
bei Tageslicht,

804
00:33:13,157 --> 00:33:15,827
Ich verstehe das vielleicht
waren ein oder zwei Ecken

805
00:33:15,827 --> 00:33:17,829
Ich habe nicht ganz herumgesehen.

806
00:33:19,330 --> 00:33:21,165
Gut. Ich denke, wir können uns alle einig sein

807
00:33:21,165 --> 00:33:23,835
dass ich dafür die Schuld auf mich nehme
und daraus erwächst Veränderung.

808
00:33:24,877 --> 00:33:26,337
Das ist gut für alle.

809
00:33:31,884 --> 00:33:34,178
Ja. Kein Zweifel.

810
00:33:35,179 --> 00:33:36,514
Mein Fehler.

811
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
Ich weiß, dass du es weißt
Ich habe versucht zu helfen.

812
00:33:42,603 --> 00:33:44,814
Ich nehme an, das tue ich tatsächlich.

813
00:33:44,814 --> 00:33:46,065
Das tun wir alle.

814
00:33:47,734 --> 00:33:50,236
Gut. Und jetzt werde ich es tun
komm darauf zurück.

815
00:34:05,752 --> 00:34:07,045
[räuspert sich]

816
00:34:16,262 --> 00:34:18,556
Weißt du, ich habe mich nur gefragt
Warum hast du sie dazu gebracht, mich anzurufen?

817
00:34:18,556 --> 00:34:20,016
das Flugzeug am Boden zu lassen
statt zu haben

818
00:34:20,016 --> 00:34:21,392
der FAA-Aufruf
der Pilot direkt.

819
00:34:21,392 --> 00:34:23,311
Nun, ich habe es mit dir gemacht
die Höflichkeit,

820
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
bevor es zu einem Zwischenfall kommt
raus daraus.

821
00:34:25,063 --> 00:34:26,731
Nein, du wusstest, dass du es könntest
Prinz in Verlegenheit bringen

822
00:34:26,731 --> 00:34:28,232
einfach dadurch, dass man es hat
sein Flugzeug dreht sich um.

823
00:34:28,232 --> 00:34:29,734
Aber stattdessen,
Du hast den größeren Versuch gemacht,

824
00:34:29,734 --> 00:34:31,235
Ich hoffe das
er würde sich deinem Befehl widersetzen –

825
00:34:31,235 --> 00:34:33,071
dass Prinz selbst es tun würde. Aber...

826
00:34:33,071 --> 00:34:35,740
„Natürlich würde sich Prince niemals widersetzen
so ein Befehl.

827
00:34:35,740 --> 00:34:37,742
Dennoch fliegt das Flugzeug immer noch.

828
00:34:37,742 --> 00:34:40,036
Nur eine Warteschleife.

829
00:34:40,036 --> 00:34:42,038
Da wütet ein Hurrikan
durch die Ostküste,

830
00:34:42,038 --> 00:34:44,415
falls es dir noch nicht aufgefallen ist.
Flugrouten sind ein Chaos,

831
00:34:44,415 --> 00:34:46,042
weshalb er lediglich
wies den Piloten an

832
00:34:46,042 --> 00:34:48,086
in der Luft bleiben
bis es sicher war...

833
00:34:48,086 --> 00:34:49,420
zurückkehren.

834
00:34:52,090 --> 00:34:53,382
Folgen Sie mir, Frau Sacker.

835
00:34:55,927 --> 00:34:57,095
Aufleuchten.

836
00:35:03,434 --> 00:35:05,228
Ira, wo sind wir?
mit den Anklagen?

837
00:35:05,228 --> 00:35:06,771
Volle Kraft voraus.

838
00:35:06,771 --> 00:35:08,272
Voraussetzungen für die Verbrechen
wurden erfüllt.

839
00:35:08,272 --> 00:35:09,899
Nein, du hast mich nicht begleitet
dafür hier drin.

840
00:35:09,899 --> 00:35:11,317
Du hast mich begleitet
hier, um das zu sehen.

841
00:35:14,112 --> 00:35:16,447
Ich könnte sagen, dass ich es tun würde
Ich habe vergessen, dass es los war.

842
00:35:16,447 --> 00:35:17,907
Futter.

843
00:35:17,907 --> 00:35:19,617
Früher bist du gerannt
ein ausreichend enges Büro

844
00:35:19,617 --> 00:35:21,035
dass deine Mordtafeln
waren abgedeckt, wenn Besucher

845
00:35:21,035 --> 00:35:22,203
befanden sich irgendwo im Gebäude.

846
00:35:22,203 --> 00:35:23,788
Ich betreibe jetzt einen transparenten Laden.

847
00:35:23,788 --> 00:35:26,249
- Also, keine Notwendigkeit.
- Hm.

848
00:35:26,249 --> 00:35:27,792
Wolltest du mich?
um dich zu begleiten

849
00:35:27,792 --> 00:35:29,460
warum jedes davon
führt auf Mike Prince

850
00:35:29,460 --> 00:35:31,462
- ist eine Sackgasse, oder...?
- Nein, sparen Sie uns beiden die Zeit.

851
00:35:31,462 --> 00:35:33,464
Was Sie wissen müssen, ist Folgendes:

852
00:35:33,464 --> 00:35:35,800
Wir schauen nicht nur zu
und warte darauf, mich zu stürzen.

853
00:35:35,800 --> 00:35:37,468
Wir werden es Ihnen sagen
was wir tun werden,

854
00:35:37,468 --> 00:35:38,928
und dann werden wir es tun.

855
00:35:38,928 --> 00:35:41,264
Keine Heimlichkeit nötig,
besonders in diesem Fall,

856
00:35:41,264 --> 00:35:43,474
weil Kai Huang Liu
ist ein Flüchtling.

857
00:35:43,474 --> 00:35:46,144
Und er ist im Flugzeug Ihres Mannes
statt in meiner Obhut

858
00:35:46,144 --> 00:35:47,937
weil er es ist
Der Kumpel eines Milliardärs.

859
00:35:47,937 --> 00:35:50,815
Hm. Man kann keine Leute verhaften
dafür, dass ich Freunde in der Familie habe.

860
00:35:50,815 --> 00:35:53,025
Wenn du könntest, das deines Vaters
Verbindungen hätten dich gehabt

861
00:35:53,025 --> 00:35:55,319
vorher eingesperrt
Deine Karriere hat überhaupt begonnen.

862
00:35:55,319 --> 00:35:57,864
Das Privileg genießen
Unsere Väter sind etwas für dich,

863
00:35:57,864 --> 00:36:00,491
Ich und Liu der Jüngere
alle teilen.

864
00:36:00,491 --> 00:36:02,827
Was uns von ihm unterscheidet

865
00:36:02,827 --> 00:36:05,454
ist, dass wir uns nicht verpflichtet haben
Verbrechen unter der Annahme

866
00:36:05,454 --> 00:36:06,831
das unseres Vaters
wohlhabende Kumpel

867
00:36:06,831 --> 00:36:08,457
werden uns helfen
komm damit durch.

868
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
Es wird keine Jury geben
Mitleid mit einem reichen Kind

869
00:36:12,628 --> 00:36:15,423
einen NFT-Betrug betreiben,
nicht heutzutage.

870
00:36:15,423 --> 00:36:17,925
Sie werden es auch nicht sein
sympathisch mit Prince

871
00:36:17,925 --> 00:36:20,970
Absprachen, um dabei zu helfen
Nachkommen entgehen der Gerechtigkeit.

872
00:36:20,970 --> 00:36:23,598
Außer, dass es nie eine Jury gibt
Ich werde diesen Fall hören

873
00:36:23,598 --> 00:36:26,309
weil du das nicht beweisen kannst
Mein Kunde verfügte über Vorkenntnisse

874
00:36:26,309 --> 00:36:29,020
über das Fehlverhalten von Herrn Liu,
weil er keine hatte.

875
00:36:29,020 --> 00:36:31,772
Geschweige denn beweisen, dass Prince es wusste
von der Absicht Ihres Täters zu fliehen,

876
00:36:31,772 --> 00:36:33,357
weil er es nicht getan hat.

877
00:36:33,357 --> 00:36:36,944
Du drehst dich schneller als
ein Barry-Zito-Curveball,

878
00:36:36,944 --> 00:36:39,530
aber das wird keine Rolle spielen
sobald wir Liu zurück haben.

879
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
Das muss ich nicht.
Ich habe unanfechtbare Beweise:

880
00:36:41,866 --> 00:36:44,035
Ein Jahrzehnt meines Klienten
und Liu Senior

881
00:36:44,035 --> 00:36:45,661
einander ausleihen
Flugzeuge nach Bedarf

882
00:36:45,661 --> 00:36:47,330
ohne direkten vorherigen Kontakt,

883
00:36:47,330 --> 00:36:49,707
und Princes komplettes Telefon
und E-Mail-Aufzeichnungen

884
00:36:49,707 --> 00:36:51,542
aus den letzten 48 Stunden

885
00:36:51,542 --> 00:36:53,753
beweisen, dass er davon nichts wusste
der Vorfall, bevor er sich ereignete,

886
00:36:53,753 --> 00:36:55,546
All das werden wir tun
freiwillig zur Verfügung stellen.

887
00:36:55,546 --> 00:36:57,381
Keine Vorladung notwendig.

888
00:36:57,381 --> 00:36:59,008
Hm.

889
00:36:59,008 --> 00:37:00,885
Also, was bieten Sie an?

890
00:37:00,885 --> 00:37:03,930
Nichts. Prince wird es auch tun
Lande den Jet jetzt,

891
00:37:03,930 --> 00:37:05,640
sonst geht er unter

892
00:37:05,640 --> 00:37:08,476
wie die Rosenbergs
in der Presse.

893
00:37:08,476 --> 00:37:09,977
Oder als Aldrich Ames,
für jeden

894
00:37:09,977 --> 00:37:12,355
wer kann sich nicht erinnern
die Rosenbergs.

895
00:37:12,355 --> 00:37:14,398
Und für diejenigen, die es nicht können
Erinnern Sie sich an Aldrich Ames?

896
00:37:14,398 --> 00:37:16,108
Als verdammter Verräter.

897
00:37:16,108 --> 00:37:17,985
Oh, du hast recht,
Du bist jetzt transparent.

898
00:37:17,985 --> 00:37:19,528
Lauf zurück und sag es ihm.

899
00:37:19,528 --> 00:37:21,072
Lass mich wissen, was er sagt.

900
00:37:21,072 --> 00:37:22,990
Es sei denn, er hat den Knorpel
um mir selbst gegenüberzutreten.

901
00:37:31,707 --> 00:37:32,917
[Tür schließt sich]

902
00:37:42,468 --> 00:37:45,054
Viel gutes Gefühl da unten
über die Hurrikan-Situation,

903
00:37:45,054 --> 00:37:48,432
obwohl ich es mir einbilde
hier oben anders gespielt.

904
00:37:48,432 --> 00:37:50,101
Natürlich tust du das.

905
00:37:50,101 --> 00:37:52,186
Ich erinnere mich an deine Mutter
Sag mir, dass du unterrichtet hast

906
00:37:52,186 --> 00:37:55,273
die Mitglieder Ihres Schachclubs
wie man Poker spielt

907
00:37:55,273 --> 00:37:56,649
in der sechsten Klasse?

908
00:37:56,649 --> 00:37:58,276
Also das bis dahin
Sie waren in der Highschool

909
00:37:58,276 --> 00:37:59,652
und hatte etwas Taschengeld,

910
00:37:59,652 --> 00:38:01,654
sie wären bereit
es an dich zu verlieren.

911
00:38:01,654 --> 00:38:04,156
Manchmal sieht man den Weg
ein Spiel soll gespielt werden.

912
00:38:04,156 --> 00:38:06,701
Und die B-Seite davon ist von
Als ich in der 11. Klasse war,

913
00:38:06,701 --> 00:38:08,494
Ich hatte beschlossen zu sparen
das Geld, das ich gewonnen hatte

914
00:38:08,494 --> 00:38:10,079
und ihnen allen eine Party schmeißen –
wir alle--

915
00:38:10,079 --> 00:38:11,622
am Ende des Abschlussjahres

916
00:38:11,622 --> 00:38:13,541
weil es mir schlecht ging
darüber, das Geld zu nehmen.

917
00:38:13,541 --> 00:38:15,418
Weil du wolltest, dass sie es wissen
dass du es hättest behalten können

918
00:38:15,418 --> 00:38:18,963
aber ich entschloss mich, es zurückzugeben
im gehobenen Stil.

919
00:38:18,963 --> 00:38:22,049
Kein Wunder, dass Sie beides verstehen
Seiten des Versicherungsproblems.

920
00:38:22,049 --> 00:38:24,677
Aber ich bin hierher gekommen
aus einem anderen Grund.

921
00:38:24,677 --> 00:38:26,804
Um Ihnen das zu sagen
Du tust etwas

922
00:38:26,804 --> 00:38:28,639
das habe ich nicht kommen sehen.

923
00:38:29,765 --> 00:38:32,059
Dirigieren, Mann!

924
00:38:32,059 --> 00:38:34,145
Ich bin so aufgeregt darüber.
Ich habe es Mama gesagt.

925
00:38:34,145 --> 00:38:36,647
Sie erzählte es dem Rest der Familie.
Sie werden alle kommen.

926
00:38:36,647 --> 00:38:38,649
Ich fliege sie rein.

927
00:38:38,649 --> 00:38:40,568
Ich übernehme die Kosten dafür.

928
00:38:40,568 --> 00:38:43,154
Auf keinen Fall. Ich möchte es tun.

929
00:38:43,154 --> 00:38:44,947
Da Prince schon
gab dir den Staffelstab,

930
00:38:44,947 --> 00:38:45,990
Lass mich dir dieses Geschenk machen.

931
00:38:45,990 --> 00:38:47,992
Mann, dieser Staffelstab.

932
00:38:49,285 --> 00:38:50,911
Was für eine bewegende Geste.

933
00:39:02,548 --> 00:39:07,303
Aber auch – und das kann ich nur
Gib das deiner Familie zu--

934
00:39:07,303 --> 00:39:09,805
meine Kehle wurde trocken
als ich es sah.

935
00:39:09,805 --> 00:39:11,640
- Meine Handflächen waren glatt.
- Das ist gut.

936
00:39:11,640 --> 00:39:13,559
Wann war das letzte Mal
Du warst nervös?

937
00:39:15,353 --> 00:39:18,898
Es ist schon lange her, dass etwas passiert ist
war mir so wichtig.

938
00:39:18,898 --> 00:39:20,441
Und für mich allein.

939
00:39:20,441 --> 00:39:23,819
Ich dachte mir. Und das bin ich
Ich freue mich für Sie darüber.

940
00:39:23,819 --> 00:39:25,571
Ja.

941
00:39:25,571 --> 00:39:27,031
Das bin ich auch.

942
00:39:40,586 --> 00:39:41,796
Siehst du diesen Scheiß?

943
00:39:44,715 --> 00:39:47,051
Falls Sie das nicht wissen
Eine Katastrophe, du brauchst Unterricht.

944
00:39:47,051 --> 00:39:49,553
Alles mit euch Leuten
ist eine Katastrophe.

945
00:39:49,553 --> 00:39:51,472
Oder ein entscheidender Moment.

946
00:39:51,472 --> 00:39:55,267
Ich schließe mich einfach mit allem in einen Topf
Andere Politiker wie dieser, oder?

947
00:39:56,435 --> 00:39:58,062
Was zeichnet Sie aus?

948
00:39:58,062 --> 00:40:00,147
Es gibt eine Frage
Du hättest vorher fragen sollen

949
00:40:00,147 --> 00:40:01,899
Ich entscheide gerade
Wo soll ich mich einordnen?

950
00:40:01,899 --> 00:40:04,068
Ich würde vor dir nachdenken
jemanden therapieren,

951
00:40:04,068 --> 00:40:06,028
Du machst eine Aufnahme, oder?

952
00:40:06,028 --> 00:40:08,114
Nun, das ist auch menschlich
Wesen tun es, wenn wir jemanden treffen,

953
00:40:08,114 --> 00:40:09,990
also sehen wir sie darüber hinaus
einfach ihr Beruf.

954
00:40:11,242 --> 00:40:13,285
Mach deinen Job.

955
00:40:13,285 --> 00:40:16,080
Sehen Sie Prince durch Taiwan
Sache und das Hurrikan-Chaos.

956
00:40:16,080 --> 00:40:19,542
Dann, wenn du noch hier bist,

957
00:40:19,542 --> 00:40:21,544
Vielleicht nehme ich mir die Zeit.

958
00:40:35,349 --> 00:40:36,642
Ich-ich will nicht
Setz dich auf diesen Stuhl

959
00:40:36,642 --> 00:40:38,060
nur um wieder gehen zu müssen

960
00:40:38,060 --> 00:40:39,145
bevor wir etwas erledigen.

961
00:40:39,145 --> 00:40:40,855
Ich bin gekommen, weil du eine SMS geschrieben hast.

962
00:40:40,855 --> 00:40:42,273
Aus Respekt.

963
00:40:42,273 --> 00:40:44,525
Und vielleicht auch formal
verabschieden Sie sich.

964
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Ich verstehe.

965
00:40:50,823 --> 00:40:53,200
Du weißt schon,
wenn du mich gebeten hättest, es dir zu sagen

966
00:40:53,200 --> 00:40:55,786
die größte Herausforderung
Arbeit meiner Karriere,

967
00:40:55,786 --> 00:40:59,248
es könnte gewesen sein, als ich es war
Behandlung eines Armeekaplans.

968
00:40:59,248 --> 00:41:01,625
Dieser Mann beriet die Beamten

969
00:41:01,625 --> 00:41:04,753
der Männer schickte, um im Kampf zu sterben.

970
00:41:04,753 --> 00:41:08,132
Seine Arbeit konzentrierte sich auf
ihre Schuld beseitigen.

971
00:41:08,132 --> 00:41:12,720
Und als Ergebnis,
er hat alles auf sich genommen.

972
00:41:12,720 --> 00:41:17,433
Und das hatte er gefunden
seine Gebete und seine Hingabe

973
00:41:17,433 --> 00:41:19,852
konnten es nicht mehr lindern.

974
00:41:19,852 --> 00:41:23,772
Du konntest ihn freilassen
von dieser Last?

975
00:41:23,772 --> 00:41:27,610
Nach fünf Sitzungen mit mir,

976
00:41:27,610 --> 00:41:29,987
er trat aus der Armee und der Kirche aus.

977
00:41:29,987 --> 00:41:31,655
Er wurde Holzarbeiter.

978
00:41:31,655 --> 00:41:35,493
Weil er und ich uns einig waren
dass in seinem Fall

979
00:41:35,493 --> 00:41:37,661
er wurde nicht wirklich gebraucht.

980
00:41:37,661 --> 00:41:40,831
Es gab Leute
Wer könnte diese Rolle ausfüllen?

981
00:41:40,831 --> 00:41:44,793
effektiver
als er damals.

982
00:41:44,793 --> 00:41:49,590
Wahre Gläubige
der keine Zweifel hegte.

983
00:41:49,590 --> 00:41:52,843
Du denkst also, jemand anderes kann es
aufhören, was ich zu stoppen versuche?

984
00:41:52,843 --> 00:41:54,178
Nein.

985
00:41:55,638 --> 00:41:57,515
Aber ich denke
es gibt jede Menge Gutes,

986
00:41:57,515 --> 00:41:59,350
gut ausgebildete Psychiater

987
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
Wer kann Ihren Kollegen weiterhelfen?
die Art und Weise, wie ich ihnen geholfen habe.

988
00:42:03,854 --> 00:42:05,814
Also habe ich sie verwiesen.

989
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
Jeder Einzelne.

990
00:42:10,194 --> 00:42:11,612
Und jetzt...

991
00:42:11,612 --> 00:42:14,031
Es gibt keinen Konflikt darin

992
00:42:14,031 --> 00:42:17,284
das ist lebenswichtig
mit Ihnen arbeiten.

993
00:42:22,581 --> 00:42:24,416
Danke schön.

994
00:42:24,416 --> 00:42:27,086
Ich verstehe die Ungeheuerlichkeit
dieser Entscheidung.

995
00:42:31,590 --> 00:42:33,092
Sie werden verlieren
viel jemanden sehen

996
00:42:33,092 --> 00:42:35,719
außer dir.

997
00:42:35,719 --> 00:42:38,764
Werden sie nicht noch mehr verlieren?
wenn ich dir nicht zum Erfolg verhelfe?

998
00:42:44,144 --> 00:42:47,731
Es ist klar, dass Sie
sind ein rationales Wesen

999
00:42:47,731 --> 00:42:50,234
und das, was du hast
Entschlossen über Prince

1000
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
ist höchstwahrscheinlich die Wahrheit.

1001
00:42:54,989 --> 00:42:58,826
Deshalb helfe ich Ihnen, einen Weg zu finden

1002
00:42:58,826 --> 00:43:01,787
zu tun, was du tun musst.

1003
00:43:05,749 --> 00:43:08,002
[atmet aus]

1004
00:43:10,462 --> 00:43:14,091
Und doch, den ganzen Tag,
Ich habe mich schuldig gefühlt...

1005
00:43:16,218 --> 00:43:17,886
aus der Fassung.

1006
00:43:17,886 --> 00:43:19,388
Sogar ängstlich.

1007
00:43:19,388 --> 00:43:23,100
Oh. Das ist normal
unter den gegebenen Umständen.

1008
00:43:23,100 --> 00:43:25,894
Nicht für mich.
Ich mache mir keine Sorgen.

1009
00:43:25,894 --> 00:43:27,271
Als ich College-Football spielte,

1010
00:43:27,271 --> 00:43:29,148
Ich war als Erster oben
für Strafstöße in OT.

1011
00:43:29,148 --> 00:43:33,569
Weil du dazu bereit warst
riskieren, dem Team nicht zu helfen.

1012
00:43:33,569 --> 00:43:36,905
Sie waren mit Ihrem Team verbunden.

1013
00:43:36,905 --> 00:43:40,618
Hier, Ihr Team
wird verletzt werden,

1014
00:43:40,618 --> 00:43:43,412
finanziell und auf andere Weise,

1015
00:43:43,412 --> 00:43:48,083
während du versuchst zu dienen
das breitere Interesse.

1016
00:43:48,083 --> 00:43:50,294
Das stimmt, ja.

1017
00:43:53,297 --> 00:43:56,300
Aber über das Team hinaus gibt es noch etwas
eine Person im Besonderen

1018
00:43:56,300 --> 00:43:58,761
wer wird sein
Kollateralschaden.

1019
00:43:58,761 --> 00:44:00,554
Das war er nie
ein Patient von Ihnen.

1020
00:44:00,554 --> 00:44:03,724
Er ist der Typ, den Prince mitgebracht hat
um die Kampagne durchzuführen.

1021
00:44:03,724 --> 00:44:05,809
Ich mag ihn.

1022
00:44:06,769 --> 00:44:09,146
Er ist klug und...

1023
00:44:09,146 --> 00:44:11,315
engagiert und engagiert und...

1024
00:44:11,315 --> 00:44:14,234
über die Art der Aufwärtsbewegung
Nur wenige Menschen haben es jemals getan.

1025
00:44:14,234 --> 00:44:15,819
Wenn ich nicht wäre.

1026
00:44:19,198 --> 00:44:22,993
Dein Gesicht wird leicht gerötet
während du über ihn sprichst.

1027
00:44:24,620 --> 00:44:26,372
Ich glaube Ihnen.

1028
00:44:28,707 --> 00:44:31,251
Na ja...

1029
00:44:31,251 --> 00:44:34,630
Du wirst es machen müssen
viele Möglichkeiten auf dem Weg,

1030
00:44:34,630 --> 00:44:36,674
viele Opfer,

1031
00:44:36,674 --> 00:44:40,386
wenn Sie es durchführen wollen
Ihre erklärte Mission.

1032
00:44:42,429 --> 00:44:46,684
In diesem Raum die Mission
wird darin bestehen, Sie auf dem Laufenden zu halten,

1033
00:44:46,684 --> 00:44:51,814
damit Sie sich daran erinnern können
warum du es tust.

1034
00:44:51,814 --> 00:44:55,818
Und um Ihnen die Chance zu geben
ein privates Gebet sprechen

1035
00:44:55,818 --> 00:45:00,239
der Reue
für jeden einzelnen

1036
00:45:00,239 --> 00:45:04,326
der Menschen, die du liebst
wen du verletzen wirst.

1037
00:45:04,326 --> 00:45:05,703
Aber das ist alles.

1038
00:45:07,371 --> 00:45:09,790
So wie ich es jetzt sehe, wenn es mir gelingt
indem ich Prince ausschalte,

1039
00:45:09,790 --> 00:45:12,042
Ich muss mich aufraffen
jeder einzelne Mensch

1040
00:45:12,042 --> 00:45:14,712
wer dort arbeitet
Irgendwann auf dem Weg.

1041
00:45:14,712 --> 00:45:18,841
Dann fangen wir an
benenne sie jetzt.

1042
00:45:18,841 --> 00:45:22,302
Den Schmerz spüren,
es wird dich verursachen

1043
00:45:22,302 --> 00:45:24,054
um ihnen Schmerzen zu bereiten.

1044
00:45:25,556 --> 00:45:27,641
Und dann wirst du es freigeben.

1045
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
Atme es aus.

1046
00:45:30,728 --> 00:45:32,062
Und weitermachen.

1047
00:45:32,062 --> 00:45:34,064
Okay.

1048
00:45:35,065 --> 00:45:36,650
Lasst uns das tun.

1049
00:45:38,193 --> 00:45:40,404
Wie wäre es, wenn wir anfangen
mit dem Herrn

1050
00:45:40,404 --> 00:45:42,364
Wer bringt Farbe?
zu deinen Wangen?

1051
00:45:42,364 --> 00:45:45,200
Sein Name ist Bradford Luke.

1052
00:45:46,618 --> 00:45:49,580
[undeutliches Geplapper]

1053
00:45:55,919 --> 00:45:57,796
Beeinträchtigung der öffentlichen Nutzung.

1054
00:45:57,796 --> 00:45:59,465
Soll ich das zur Liste hinzufügen?

1055
00:45:59,465 --> 00:46:01,925
- Wollen Sie, dass die Leute das hören?
- Ich bin ein offenes Buch.

1056
00:46:01,925 --> 00:46:04,303
Im Gegensatz zu dir.

1057
00:46:04,303 --> 00:46:06,555
Was brauchst du, um mich zu verlassen?
Raus hier, Mann?

1058
00:46:06,555 --> 00:46:08,766
Der Junge in Handschellen
auf amerikanischem Boden,

1059
00:46:08,766 --> 00:46:10,851
wie ich Sacker gesagt habe
und sie hat es dir gesagt.

1060
00:46:10,851 --> 00:46:13,604
Willst du das?
Das tust du irgendwie, klar.

1061
00:46:13,604 --> 00:46:15,606
Ein Typ wie du wird es immer nehmen
eine weitere Feder in seiner Mütze.

1062
00:46:15,606 --> 00:46:17,357
Aber tust du es wirklich?
Ist das überhaupt scheißegal?

1063
00:46:17,357 --> 00:46:19,568
Du denkst, ich trage diese Anstecknadel
zynisch?

1064
00:46:19,568 --> 00:46:21,445
[kichert]
Ich weiß, warum du diese Anstecknadel trägst.

1065
00:46:21,445 --> 00:46:23,697
Optik. Nachgiebigkeit.

1066
00:46:23,697 --> 00:46:25,949
Nixon machte diese Praxis populär,
um Himmels willen.

1067
00:46:25,949 --> 00:46:27,951
Es ist wahr. Haldeman sah
Redford trägt einen

1068
00:46:27,951 --> 00:46:29,953
in <i>Der Kandidat</i>
und brachte die Idee zurück.

1069
00:46:29,953 --> 00:46:31,580
Nixon hat es so gut gefallen,

1070
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
er hatte das ganze Personal
sie zur Schau zu stellen.

1071
00:46:33,040 --> 00:46:34,750
Aber wie so viele Traditionen,

1072
00:46:34,750 --> 00:46:36,460
die meisten Menschen tun das nicht
weiß, wie es begann,

1073
00:46:36,460 --> 00:46:38,545
und noch mehr Menschen ist es egal.

1074
00:46:38,545 --> 00:46:42,466
Sie wissen nur, wie es gemacht wird
sie haben das Gefühl, es zu sehen.

1075
00:46:42,466 --> 00:46:44,009
Und wofür es steht.

1076
00:46:45,844 --> 00:46:47,346
Was brauchen Sie also wirklich?

1077
00:46:47,346 --> 00:46:48,889
Vom Rennen zurücktreten.

1078
00:46:52,017 --> 00:46:54,353
Lass dein sogenanntes fallen
Ambitionen des Präsidenten,

1079
00:46:54,353 --> 00:46:55,979
welche wirklich sind
nur eine abgedroschene Art

1080
00:46:55,979 --> 00:46:57,940
des Beschreibens
Deine Gier nach Macht.

1081
00:46:58,857 --> 00:47:00,692
Gehen Sie zurück in Ihr Büro

1082
00:47:00,692 --> 00:47:02,319
und fahren Sie mit Ihrem fort
Profitmacherei mit Standardproblemen,

1083
00:47:02,319 --> 00:47:04,238
vergiss es
Lenkung unserer Nation,

1084
00:47:04,238 --> 00:47:05,864
und ich werde mich zurückziehen.

1085
00:47:11,161 --> 00:47:12,538
Weißt du, ich hatte
viele Leute

1086
00:47:12,538 --> 00:47:14,748
Sag mir, was ich heute tun soll.

1087
00:47:14,748 --> 00:47:17,334
Viele gute Ratschläge.
Jedenfalls gut gemeint.

1088
00:47:17,334 --> 00:47:19,461
Darüber, wie ich sollte
Dinge tun und warum...

1089
00:47:19,461 --> 00:47:21,672
wie das alles aussehen wird.

1090
00:47:21,672 --> 00:47:24,174
Es war soweit
Punkt, an dem man „Scheiß drauf“ sagt

1091
00:47:24,174 --> 00:47:26,009
und weggehen war
fängt an, ziemlich gut auszusehen.

1092
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
Mm.

1093
00:47:27,636 --> 00:47:29,972
Aber dann fiel mir ein...

1094
00:47:29,972 --> 00:47:31,974
Wer zum Teufel bin ich?

1095
00:47:31,974 --> 00:47:33,934
und wie ich dieser Typ geworden bin.

1096
00:47:33,934 --> 00:47:36,103
Und es geschah nicht durch Folgen
Das Drehbuch von jemand anderem.

1097
00:47:36,103 --> 00:47:39,022
Es geschah, indem ich meinen eigenen Weg ebnete.

1098
00:47:39,022 --> 00:47:42,025
Ein Weg, der führt
zum Weißen Haus.

1099
00:47:45,070 --> 00:47:47,281
Also, was ich tun werde,

1100
00:47:47,281 --> 00:47:49,199
Ich werde weitermachen.

1101
00:47:52,077 --> 00:47:53,704
[Chuck]
Du willst davon frei sein?

1102
00:47:57,249 --> 00:48:01,128
Der Junge in meinen Handschellen
auf amerikanischem Boden.

1103
00:48:01,128 --> 00:48:03,338
Oder du bist derjenige in ihnen.

1104
00:48:19,897 --> 00:48:23,483
Er will das Kind,
oder dass ich meinen Lauf beende.

1105
00:48:23,483 --> 00:48:24,651
Jesus.

1106
00:48:24,651 --> 00:48:26,904
Nichts anderes wird ihn befriedigen.

1107
00:48:26,904 --> 00:48:28,906
Er versucht dich zu überreden
eine Aktion durchführen.

1108
00:48:28,906 --> 00:48:30,032
Ja.

1109
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
Es ist also deine verdammte moralische Pflicht

1110
00:48:31,533 --> 00:48:32,910
ein anderes nehmen.

1111
00:48:32,910 --> 00:48:35,162
Ja.

1112
00:48:35,162 --> 00:48:37,664
Es sei denn, das ist es
er sucht tatsächlich.

1113
00:48:37,664 --> 00:48:39,124
Ja.

1114
00:48:41,043 --> 00:48:42,586
Was wirst du tun?

1115
00:48:44,212 --> 00:48:46,757
Ergreifen Sie die gewünschte Aktion
mit einem anderen Ergebnis.

1116
00:48:51,595 --> 00:48:53,722
<i>Lí-hó.</i>

1117
00:48:53,722 --> 00:48:56,433
Tut mir leid, das werde ich
brauche deinen Sohn.

1118
00:48:56,433 --> 00:48:58,602
Nein, ich mache es.

1119
00:48:58,602 --> 00:49:00,854
Aber damit du dich besser dabei fühlst,

1120
00:49:00,854 --> 00:49:02,898
wenn ich im Amt bin,
in zwei Jahren,

1121
00:49:02,898 --> 00:49:05,108
Ich kann das Nächstliegende sicherstellen
Geschäftsbeziehung

1122
00:49:05,108 --> 00:49:07,277
Taipei hatte jemals mit D.C.

1123
00:49:07,277 --> 00:49:09,738
Konkret:
Schutz der Handelsrouten

1124
00:49:09,738 --> 00:49:13,325
Milliarden wert für dich,
innerhalb meiner ersten 100 Tage.

1125
00:49:13,325 --> 00:49:14,910
Und dein Sohn wird draußen sein
schon lange davor,

1126
00:49:14,910 --> 00:49:16,244
ob er überhaupt jemals im Gefängnis ist.

1127
00:49:16,244 --> 00:49:18,121
Wenn nicht, ist eine Begnadigung sicher.

1128
00:49:19,873 --> 00:49:22,709
Es geht nicht nur um das Wie
Es muss sein, Freund,

1129
00:49:22,709 --> 00:49:24,586
Nur so kann es sein.

1130
00:49:29,132 --> 00:49:30,801
West Side Highway,
Richtung Süden...

1131
00:49:58,870 --> 00:50:00,956
Es kommt mir vor, als hätte ich es gesehen
diesen Film schon einmal.

1132
00:50:00,956 --> 00:50:02,666
Nein, der einzige Weg
das Flugzeug ist leer

1133
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
ist, wenn es das gäbe
ein Fallschirm an Bord.

1134
00:50:04,668 --> 00:50:08,046
Holen Sie Liu aus dem Flugzeug
so friedlich wie möglich

1135
00:50:08,046 --> 00:50:10,507
aber seien Sie vorbereitet
für eine erzwungene Einreise.

1136
00:50:10,507 --> 00:50:12,926
Halten Sie den Piloten fest, wenn es sein muss.

1137
00:50:19,391 --> 00:50:20,851
Party-Crasher.

1138
00:50:20,851 --> 00:50:22,394
Halten!

1139
00:50:33,572 --> 00:50:37,743
Prinz. Dachte seinen Text
sagte, du könntest ihn haben.

1140
00:50:37,743 --> 00:50:39,119
Mal sehen, wohin das führt.

1141
00:50:48,587 --> 00:50:51,840
Wenn das Flugzeug anfängt zu rollen,
Nehmen Sie die Reifen heraus.

1142
00:51:01,600 --> 00:51:03,226
Kid hat sich selbst aufgegeben.

1143
00:51:03,226 --> 00:51:05,729
Es war nicht seine Idee.

1144
00:51:15,947 --> 00:51:18,950
Dieser Mann war ein Flüchtling aus
Gerechtigkeit, versucht zu fliehen.

1145
00:51:18,950 --> 00:51:20,869
Deshalb
Ich befahl meinem Flugzeug zu landen.

1146
00:51:20,869 --> 00:51:22,454
Als US-Bürger

1147
00:51:22,454 --> 00:51:25,582
nichts ist wichtiger
als dem Gesetz zu gehorchen.

1148
00:51:25,582 --> 00:51:27,417
Und als vereidigter Betreuer
dieser Gesetze,

1149
00:51:27,417 --> 00:51:29,336
Ich übernehme es von hier aus.

1150
00:51:40,514 --> 00:51:42,099
Sie alle werden dies ordnungsgemäß melden.

1151
00:51:42,099 --> 00:51:44,101
Ihr werdet alle kommen, um zu lernen
mein Flugzeug wurde entführt

1152
00:51:44,101 --> 00:51:45,310
unter falschen Vorwänden.

1153
00:51:45,310 --> 00:51:47,187
Jetzt möchte ich mich bedanken...

1154
00:51:47,187 --> 00:51:49,147
Anwalt der Vereinigten Staaten, Rhoades

1155
00:51:49,147 --> 00:51:51,650
dafür, dass du das angerufen hast
auf meine Aufmerksamkeit.

1156
00:51:51,650 --> 00:51:53,276
Ich bin so dankbar.

1157
00:51:55,153 --> 00:51:57,155
[Reporter schreien]

1158
00:51:58,573 --> 00:51:59,783
[Reporter]
Herr Prince, gibt es eine Möglichkeit?

1159
00:51:59,783 --> 00:52:01,201
Können Sie einen Kommentar abgeben, Sir?

1160
00:52:05,914 --> 00:52:08,416
[Ira] Anwalt ist verfügbar
Für Fotos, keine Fragen.

1161
00:52:08,416 --> 00:52:09,709
[Chuck]
Gut, mach ein paar Fotos.

1162
00:52:25,809 --> 00:52:29,312
[beide seufzen]

1163
00:52:29,312 --> 00:52:31,648
Der verdammte Kerl wird es bekommen
ein großer Hit davon.

1164
00:52:31,648 --> 00:52:33,441
Mm-hmm. Vielleicht.

1165
00:52:33,441 --> 00:52:35,527
Es war kein Knaller,
aber es wird als Sieg enden.

1166
00:52:35,527 --> 00:52:40,490
Jetzt kennt er seinen Kleinsten
Fehler werden geharkt.

1167
00:52:40,490 --> 00:52:43,618
Und wohin er auch geht,
wir schauen zu.

1168
00:52:45,162 --> 00:52:46,830
Es ist schwer zu marschieren
in Richtung Präsidentschaft

1169
00:52:46,830 --> 00:52:48,957
wenn du es immer bist
über die Schulter schauen.

1170
00:53:07,225 --> 00:53:08,602
Ich habe gerade Vorkehrungen getroffen

1171
00:53:08,602 --> 00:53:10,103
zu senden
die Indiana National Guard

1172
00:53:10,103 --> 00:53:12,355
in die am stärksten betroffenen Gebiete
durch den Hurrikan,

1173
00:53:12,355 --> 00:53:15,192
da Einheiten in der Region
sind unterfinanziert.

1174
00:53:15,192 --> 00:53:17,027
Dies wird Hilfe bekommen
dorthin, wo es sein muss

1175
00:53:17,027 --> 00:53:19,321
vorher und bis
Die FEMA-Mittel kommen zum Tragen.

1176
00:53:19,321 --> 00:53:21,364
Alles auf Mikes Kosten.

1177
00:53:21,364 --> 00:53:23,783
Die auswärtigen Angelegenheiten sind geklärt.
Die inneren Angelegenheiten sind geregelt.

1178
00:53:23,783 --> 00:53:25,994
Und wir werden helfen
eine ganze Menge Leute.

1179
00:53:25,994 --> 00:53:27,495
Heute war ein guter Tag.

1180
00:53:27,495 --> 00:53:29,372
Ich bin so verdammt glücklich
es hat geklappt.

1181
00:53:29,372 --> 00:53:30,999
Nun, egal was passiert,

1182
00:53:30,999 --> 00:53:32,417
Sie werden betreut
habe das Richtige getan.

1183
00:53:32,417 --> 00:53:34,711
Nicht nur so gesehen, Wags.
Mach es.

1184
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
Noch mehr Grund
darüber lächeln.

1185
00:53:41,051 --> 00:53:42,636
[atmet aus]

1186
00:53:46,806 --> 00:53:48,433
Alles, was Sie jetzt tun

1187
00:53:48,433 --> 00:53:51,102
ist in gewisser Weise wichtig
Das war vorher nicht der Fall.

1188
00:53:51,102 --> 00:53:52,854
Es gibt keine zufälligen Entscheidungen.

1189
00:53:52,854 --> 00:53:55,565
Und niemand leiht sich deinen Jet.

1190
00:53:55,565 --> 00:53:58,818
Niemand kommt bei Ihnen vorbei
Abendessen ohne vorherige Genehmigung.

1191
00:53:58,818 --> 00:54:01,571
Kein Mitarbeiter lässt es so aussehen
Du nutzt eine Lücke

1192
00:54:01,571 --> 00:54:04,407
um eine Auszahlung zu vermeiden
für die Opfer eines Hurrikans.

1193
00:54:04,407 --> 00:54:05,533
Das musst du sein
die Art von Person

1194
00:54:05,533 --> 00:54:06,701
Wer sieht einen Hurrikan kommen?

1195
00:54:06,701 --> 00:54:08,912
Ja. Und rennt darauf zu

1196
00:54:08,912 --> 00:54:10,413
mit Schöpfkübeln
und Decken

1197
00:54:10,413 --> 00:54:11,665
um die Leute einzuhüllen.

1198
00:54:11,665 --> 00:54:12,791
Jetzt haben Sie es verstanden.

1199
00:54:14,376 --> 00:54:16,544
Sie müssen davon ausgehen
alles wird herauskommen

1200
00:54:16,544 --> 00:54:18,004
weil es so sein wird.

1201
00:54:18,004 --> 00:54:19,714
Seien Sie also vorsichtig, damit umzugehen
im Voraus

1202
00:54:19,714 --> 00:54:21,007
für den Sieg.

1203
00:54:22,801 --> 00:54:25,095
Es wird sich überwältigend anfühlen,
Aber genau das passiert jede Stunde

1204
00:54:25,095 --> 00:54:27,097
von jedem Tag
im eigentlichen Job wird sein.

1205
00:54:40,527 --> 00:54:41,778
[seufzt]

1206
00:54:53,164 --> 00:54:54,291
Ich kann es nicht zulassen, dass du es tust.

1207
00:54:54,291 --> 00:54:56,459
Ich weiß.

1208
00:54:56,459 --> 00:54:58,878
Ich möchte, dass du es tust.
Das musst du wissen.

1209
00:55:00,714 --> 00:55:02,799
Du kannst den Staffelstab behalten.
Du solltest.

1210
00:55:04,759 --> 00:55:08,555
Und ich verspreche,
nach der Einweihung,

1211
00:55:08,555 --> 00:55:10,765
du wirst dirigieren
das Nationalorchester.

1212
00:55:10,765 --> 00:55:12,976
Vielleicht einen kompletten Lauf machen
die Ostküste hinauf.

1213
00:55:12,976 --> 00:55:14,769
Das wäre wunderbar.

1214
00:55:14,769 --> 00:55:17,314
[kichert] Das hast du nicht
das so anmutig zu nehmen,

1215
00:55:17,314 --> 00:55:19,149
Ich beraube dich
von diesem Traum gerade jetzt.

1216
00:55:19,149 --> 00:55:20,483
Du hast es mir gegeben.

1217
00:55:20,483 --> 00:55:22,485
Ich wollte es unbedingt.

1218
00:55:22,485 --> 00:55:23,820
Ich glaube Ihnen.

1219
00:55:25,280 --> 00:55:27,073
Es tut mir Leid.

1220
00:55:27,073 --> 00:55:28,742
Das ist was
Ich habe mich angemeldet für.

1221
00:55:28,742 --> 00:55:30,327
Um Ihr Leben einfacher zu machen

1222
00:55:30,327 --> 00:55:32,120
So wurde deine Reise länger.

1223
00:55:32,120 --> 00:55:33,913
Reicher. Erfüllender.

1224
00:55:33,913 --> 00:55:36,833
Und das war ich schon immer
dafür belohnt.

1225
00:55:36,833 --> 00:55:40,378
Es ändert sich nicht, nur weil
es ist in einem anderen Bereich.

1226
00:55:40,378 --> 00:55:41,880
Was ist mit deinem Leben?

1227
00:55:41,880 --> 00:55:44,674
Nun ja, du hast es gesagt
hatte heute einen schönen Tag.

1228
00:55:44,674 --> 00:55:47,052
- Das habe ich.
- Dann tat ich es auch.

1229
00:55:53,558 --> 00:55:55,268
Behalte das für mich.

1230
00:55:57,437 --> 00:55:58,646
Bis.

1231
00:56:14,204 --> 00:56:16,664
<i>Hand auf die Lügen der Bibel</i>

1232
00:56:16,664 --> 00:56:19,459
<i>Maden verwandeln sich in Fliegen</i>

1233
00:56:19,459 --> 00:56:22,170
<i>Die ganze Welt ist zur Hölle gegangen</i>

1234
00:56:22,170 --> 00:56:25,548
<i>Mama ist wieder im Gefängnis</i>

1235
00:56:25,548 --> 00:56:28,051
<i>Ich kann einfach nicht genug bekommen</i>

1236
00:56:28,051 --> 00:56:31,054
<i>Ich glaube, wir hatten zu viel</i>

1237
00:56:44,734 --> 00:56:46,528
Du hast es Prince erzählt
Du warst froh, dass es geklappt hat.

1238
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
Schien das Einzige zu sein, was ich sagen konnte.

1239
00:56:48,071 --> 00:56:50,031
Besonders danach
Ich habe es so vermasselt.

1240
00:56:50,031 --> 00:56:52,242
Du hast es nicht vermasselt.
Du hast versucht, ihn auszuschalten

1241
00:56:52,242 --> 00:56:55,912
indem man ihn aussehen lässt
wie ein Versicherungsbetrüger.

1242
00:56:55,912 --> 00:56:57,539
Fast gelungen.

1243
00:56:59,249 --> 00:57:00,750
Im Stil eines einsamen Schützen.

1244
00:57:00,750 --> 00:57:02,752
Aber ich schätze... Scheiße.

1245
00:57:02,752 --> 00:57:04,421
Ich schätze, ich bin kein Attentäter.

1246
00:57:04,421 --> 00:57:07,424
Ein sauberer Kill
kann sehr chaotisch werden.

1247
00:57:09,217 --> 00:57:11,594
Heute wird es ihn nur schaffen
vorsichtiger und vorsichtiger

1248
00:57:11,594 --> 00:57:14,722
darüber, was er tut
und wie er erscheint.

1249
00:57:14,722 --> 00:57:16,099
Das wird alles schwierig.

1250
00:57:18,143 --> 00:57:20,103
Und chaotisch.

1251
00:57:20,103 --> 00:57:21,855
Lass dich nicht feuern.

1252
00:57:21,855 --> 00:57:23,857
Wir können nicht – keiner von uns –
kann das alleine schaffen.

1253
00:57:23,857 --> 00:57:25,942
Oder bei einem einmaligen Versuch.
Es muss voll sein

1254
00:57:25,942 --> 00:57:29,446
<i>Mord im Orientexpress</i>
oder nichts.

1255
00:57:29,446 --> 00:57:31,239
Aber bist du es wirklich?
Bereit, so weit zu gehen?

1256
00:57:31,239 --> 00:57:34,200
Ich bin jetzt. Bist du?

1257
00:57:34,200 --> 00:57:36,911
Weil Prince Recht hatte
über deine Impulsivität.

1258
00:57:36,911 --> 00:57:40,457
Diese Scheiße kann es nicht verstehen
auf dem Scheiterhaufen getan, also...

1259
00:57:40,457 --> 00:57:42,625
wirst du trainieren?
die erforderliche Disziplin

1260
00:57:42,625 --> 00:57:44,794
um es wirklich richtig zu machen?

1261
00:57:44,794 --> 00:57:46,796
Ich muss es wissen.

1262
00:57:46,796 --> 00:57:49,966
Ich werde. Und das werden wir.

1263
00:57:51,509 --> 00:57:52,844
Zusammen.

1264
00:57:55,972 --> 00:57:57,265
Verdammt richtig.

1265
00:57:58,850 --> 00:58:00,602
<i>Eine Schlange wird kriechen
Auf der Erde</i>

1266
00:58:00,602 --> 00:58:02,312
<i>Um sich zu häuten</i>

1267
00:58:02,312 --> 00:58:05,315
<i>Um mehr zu machen
Platz für das Gift</i>

1268
00:58:05,315 --> 00:58:08,526
<i>Und die schmutzigen Reichen
Wird alles sauber sein</i>

1269
00:58:08,526 --> 00:58:10,820
<i>Bis du deine Stimme erhebst</i>

1270
00:58:10,820 --> 00:58:13,907
<i>Und ein lauteres
Über dem Rest</i>

1271
00:58:13,907 --> 00:58:16,493
<i>Wird sich selbst als Rebell bezeichnen</i>

1272
00:58:16,493 --> 00:58:18,328
<i>Da ist der
Sie wissen schon</i>

1273
00:58:18,328 --> 00:58:19,996
<i>Und das gibt es
Das, was Sie nicht tun</i>

1274
00:58:22,373 --> 00:58:25,335
<i>Aber sie sind immer noch beides
Der Teufel</i>

1275
00:58:29,297 --> 00:58:34,260
<i>Während ich mich hinlege</i>

1276
00:58:34,260 --> 00:58:40,266
<i>Mach weiter
Stell dich hinter mich</i>

1277
00:58:40,266 --> 00:58:41,559
<i>Jetzt</i>